1
00:03:21,739 --> 00:03:25,739
www.titlovi.com

2
00:03:28,739 --> 00:03:34,453
We hebben weer dezelfde dader.
Dit keer is het slachtoffer een verpleegster.

3
00:03:34,871 --> 00:03:38,341
Wat kan ik je vertellen, behalve...
nog een nederlaag, onze 18e!

4
00:03:38,541 --> 00:03:40,769
Weet je het zeker?
dat het dezelfde moordenaar is?

5
00:03:40,969 --> 00:03:42,769
Je hoefde alleen maar de achterkant te zien!

6
00:03:43,012 --> 00:03:46,541
Dat wil zeggen: wat er van hem over is.
- Is ze verkracht?

7
00:03:47,592 --> 00:03:50,061
Het woord "verkrachting"
is hier een eufemisme!

8
00:03:50,261 --> 00:03:52,897
Bij moord op straat
 �ervac, vijf jaar geleden,

9
00:03:53,097 --> 00:03:55,942
twee delen van het lichaam zijn dat nooit
gevonden! - Welke twee delen?

10
00:03:56,142 --> 00:03:58,152
Gok!

11
00:03:58,352 --> 00:04:02,106
Terug, terug!
- Pardon, geef door!

12
00:04:03,149 --> 00:04:05,910
Het is altijd een vraag
hetzelfde motief: seks!

13
00:04:06,110 --> 00:04:10,039
Hij is geobsedeerd door seks! Hij is geïnteresseerd
allemaal - van 15 tot 60 jaar oud.

14
00:04:10,239 --> 00:04:12,039
eervolle zusters, hoeren, huisvrouwen,

15
00:04:12,263 --> 00:04:14,259
gepensioneerden, studenten,
werkloos...

16
00:04:14,459 --> 00:04:16,996
Kortom, als het je spijt...
hij pakt alles wat hij te pakken kan krijgen!

17
00:04:17,196 --> 00:04:20,591
Wanneer hij wordt overweldigd door de seksuele drang,
niets kan hem tegenhouden!

18
00:04:20,791 --> 00:04:24,003
Maar stel het je niet voor
als een afschuwelijk en weerzinwekkend persoon.

19
00:04:24,212 --> 00:04:28,216
Hij is maar een gewone man
die je elke dag tegenkomt.

20
00:04:28,674 --> 00:04:31,686
Het probleem is dat
achter dat masker van normaliteit,

21
00:04:31,886 --> 00:04:34,272
er ligt een stalker op de loer
en een crimineel!

22
00:04:34,472 --> 00:04:38,484
Hij is een seksmaniak,
vermomd als een gewone man!

23
00:04:38,684 --> 00:04:41,521
Hij is een MONSTER!

24
00:05:06,087 --> 00:05:08,222
Loris, ben je klaar?
- Neuken en...

25
00:05:08,422 --> 00:05:11,142
Ben je je vader vergeten?
- Nee, het is er.

26
00:05:11,342 --> 00:05:14,479
Daar is het.
-O, goed. En de grasmaaier?

27
00:05:14,679 --> 00:05:17,223
Ik ben net begonnen
in de garage om haar te brengen...

28
00:05:18,057 --> 00:05:20,109
Luister, ik wil het
doe het volgende... - Ja?

29
00:05:20,309 --> 00:05:23,646
Eén pop
zet het hier, en de andere...

30
00:05:27,233 --> 00:05:29,110
Wie heeft haar uitgenodigd?
-EN?

31
00:05:29,610 --> 00:05:31,579
Achter je. Nymfomane!
-Nymfomane?

32
00:05:31,779 --> 00:05:33,665
Draai je niet om, Loris!

33
00:05:33,865 --> 00:05:36,033
Hoe, welke nymfomane?

34
00:05:36,576 --> 00:05:39,087
Hoe komt het, Wanda,
kent hij haar niet�? - Wanda?

35
00:05:39,287 --> 00:05:42,590
Zna�, de nymfomane, degene die
vecht met degene die daar komt. - Met wie komt hij aan?

36
00:05:42,790 --> 00:05:45,510
Wat bedoel je daarmee?
"met wie komt hij aan"? Denk zoals...

37
00:05:45,710 --> 00:05:48,054
Met iedereen bedoel je?

38
00:05:48,254 --> 00:05:51,057
Precies dat.
- Oh mijn God... - Draai je niet om!

39
00:05:51,257 --> 00:05:54,227
En wat moet hij doen met...?

40
00:05:54,427 --> 00:05:57,230
Niets bijzonders.
Lach, knipoog en...

41
00:05:57,430 --> 00:06:02,360
Ze wil het altijd. Allereerst
gedraag je als een dame en dan...

42
00:06:02,560 --> 00:06:04,487
En waar is ze?
-Achter je.

43
00:06:04,687 --> 00:06:07,699
Het staat naast een boeket rode rozen.

44
00:06:07,899 --> 00:06:11,077
Naast het boeket rozen,
achter mij...

45
00:06:11,277 --> 00:06:15,373
Het ligt naast de rode rozen
nymfomane klaar om...

46
00:06:15,573 --> 00:06:17,373
Lori...

47
00:06:19,619 --> 00:06:21,496
Hij denkt niet...

48
00:06:21,913 --> 00:06:24,582
O nee! -Dan?
- Het spijt me!

49
00:06:25,124 --> 00:06:28,461
Kom op, dat doet ze met iedereen!
- Met iedereen...

50
00:06:28,794 --> 00:06:31,597
Ik moet gaan.
Heb je de poppen uitgeladen?

51
00:06:31,797 --> 00:06:35,351
Ik ben net begonnen. Jij zei
ja deze met een kettingzaag

52
00:06:35,551 --> 00:06:39,847
Ik zal het hier neerzetten, en deze
met een grasmaaier hier...

53
00:06:56,697 --> 00:06:59,792
Eén hier
en hier nog eentje...

54
00:06:59,992 --> 00:07:03,046
Oké, ik ben het ermee eens. Alleen
en breng ze vervolgens terug naar het magazijn.

55
00:07:03,246 --> 00:07:06,374
Dank je, dank je,
Tot ziens, tot ziens...

56
00:08:36,797 --> 00:08:38,725
Klaudia, wat is er gebeurd?

57
00:08:38,925 --> 00:08:42,470
Ik weet het niet, ik weet het niet
iemand, iets...

58
00:08:42,678 --> 00:08:45,723
...heeft zijn...

59
00:08:47,099 --> 00:08:49,602
Ik kan beter naar huis gaan!

60
00:09:38,776 --> 00:09:41,829
Goedenavond, mevrouw. Veel
Sorry daarvoor, een tijdje geleden...

61
00:09:42,029 --> 00:09:44,740
Iemand vertelde mij dat...

62
00:09:53,666 --> 00:09:56,377
Oh God, ze is bezig!

63
00:09:58,045 --> 00:10:00,089
Het gaat niet uit!

64
00:10:05,428 --> 00:10:07,597
Wacht, hoe
wordt afgesloten�?!

65
00:10:07,930 --> 00:10:11,225
Mevrouw, help mij,
ik kan het niet uitschakelen!

66
00:10:12,518 --> 00:10:15,280
Teef!

67
00:10:15,480 --> 00:10:19,993
Dame, verlaat mij niet
alleen met deze boze zaag!

68
00:10:20,193 --> 00:10:22,278
hoer
hoe gaat het uit�?!

69
00:10:22,695 --> 00:10:26,532
Zijn ogen... veel enger!
Veel, veel enger!

70
00:10:27,617 --> 00:10:30,712
En zijn mond! Veel
handiger, veel gevaarlijker!

71
00:10:30,912 --> 00:10:34,448
Even voorstellen: Professor Takone,
een specialist in de strafrechtelijke psychiatrie.

72
00:10:34,648 --> 00:10:37,335
Goedeavond. - Het was verschrikkelijk!
Kijk maar!

73
00:10:38,002 --> 00:10:41,472
Ik kan er niet eens aan denken,
vraag mij niets!

74
00:10:41,672 --> 00:10:45,643
Even een vraag als ik mag:
kies een van deze drie ballen.

75
00:10:45,843 --> 00:10:48,938
Welke?
-Elk, zonder na te denken.

76
00:10:49,138 --> 00:10:50,938
Deze witte.

77
00:10:51,474 --> 00:10:53,484
U kunt doorgaan.

78
00:10:53,684 --> 00:10:56,988
Wit betekent dat ze een slachtoffer is.
Wat heeft hij haar precies aangedaan?

79
00:10:57,188 --> 00:10:59,324
Walgelijk verhaal!
Het arme ding was op een feestje.

80
00:10:59,524 --> 00:11:02,201
Toen ze alleen was,
die octopus heeft haar geneukt!

81
00:11:02,401 --> 00:11:05,538
Hij betastte haar geslachtsdelen
delen van het lichaam in een tiende van een seconde!

82
00:11:05,738 --> 00:11:08,791
Maar dat is niet genoeg...
- Nee, nee, nee, laat me uitpraten!

83
00:11:08,991 --> 00:11:12,670
Ze ging naar de garage. Dat zweet
het varken wachtte rustig op haar

84
00:11:12,870 --> 00:11:16,999
houd het verlicht
kettingzaag bij de hand!

85
00:11:17,750 --> 00:11:21,087
Een klassieker. Hij is een man
waar we naar op zoek zijn. -Blijkbaar!

86
00:11:21,546 --> 00:11:24,340
Zij viel en hij viel
liep met alles wat ik zag...

87
00:11:24,632 --> 00:11:26,959
Hij ervoer orgasmes
terwijl ze haar achtervolgde en riep:

88
00:11:27,159 --> 00:11:30,304
"Hou op, teef!
Hoer!"

89
00:11:31,848 --> 00:11:36,811
Kom hier. Dat is wat er gebeurde
op deze plek, in dit gebied.

90
00:11:37,103 --> 00:11:41,399
Achttien moorden!
Dit had de negentiende moeten zijn.

91
00:11:41,732 --> 00:11:44,994
Arresteer hem nu! - Graag,
maar we hebben niet genoeg bewijs!

92
00:11:45,194 --> 00:11:47,655
We moeten hem op heterdaad betrappen!

93
00:11:49,907 --> 00:11:52,785
Hij is het! Hij is het!

94
00:11:55,872 --> 00:11:58,374
Mijn God, hij is het!

95
00:12:00,543 --> 00:12:02,461
Hier is mijn nachtmerrie!

96
00:12:03,212 --> 00:12:06,349
Ik kan het niet vanwege hem
12 jaar slapen!

97
00:12:06,549 --> 00:12:09,181
Ik wil alles over hem weten -
al zijn tanden,

98
00:12:09,381 --> 00:12:12,785
elke haar van zijn hoofd,
Wat doet hij, wat eet hij, wat drinkt hij,

99
00:12:12,985 --> 00:12:17,026
waar woont hij, hoeveel verdient hij!
Zelfs waar hij over droomt!

100
00:12:17,226 --> 00:12:20,938
Ik wil alles weten
over dit monster!

101
00:12:31,365 --> 00:12:35,086
Loris, niet slecht, maar
probeer het te begrijpen:

102
00:12:35,286 --> 00:12:40,466
Chinees is niet alleen een taal,
kunst en manier van leven.

103
00:12:40,666 --> 00:12:43,753
Ik wil alles leren,
zelfs dialecten!

104
00:12:44,962 --> 00:12:48,891
En vier of vijf basiszinnen
Het is voldoende dat u slaagt voor het examen.

105
00:12:49,091 --> 00:12:52,103
Het zal later voor jou zijn
genoeg voor werk.

106
00:12:52,303 --> 00:12:54,939
Professor, als ik
dit Chinese bedrijf neemt mensen aan

107
00:12:55,139 --> 00:12:58,492
het eerste wat ik zal doen is
om je voor deze lessen te betalen!

108
00:12:58,768 --> 00:13:02,644
Het is zo eervol. Dan geef ik je terug -
denk niet dat ik het vergeten ben -

109
00:13:02,845 --> 00:13:05,224
geef die 100.000 lira terug
wat je mij hebt geleend.

110
00:13:05,424 --> 00:13:07,869
Zoals ik me herinner,
Ik heb je maar 50.000 geleend.

111
00:13:08,069 --> 00:13:09,869
Echt?
- Ja.

112
00:13:10,129 --> 00:13:13,699
Je hebt me maar 50.000 geleend?
- Ja, zoveel. - Maar ik...

113
00:13:14,158 --> 00:13:17,170
Kun je het mij dan lenen?
nog eens 50.000, zodat het 100.000 worden?

114
00:13:17,370 --> 00:13:20,048
Aangezien ik 100.000 in mijn hoofd heb,
dus ik vergis me niet...

115
00:13:20,248 --> 00:13:22,375
Loris, laten we verder gaan!

116
00:13:22,959 --> 00:13:25,294
Het seizoen.

117
00:13:25,628 --> 00:13:27,428
seizoen,
natuurlijk, zoals dit...

118
00:13:35,721 --> 00:13:38,599
Een tafel voor twee.

119
00:14:07,837 --> 00:14:10,715
Alsjeblieft, alsjeblieft...

120
00:14:11,591 --> 00:14:13,518
Wees alsjeblieft stil,
we zijn bijna klaar.

121
00:14:13,718 --> 00:14:16,762
Mevrouw, wees voorzichtig
weinig van dit kind!

122
00:14:18,306 --> 00:14:20,984
Laat het!
Laat het!

123
00:14:21,184 --> 00:14:23,186
Stilte, alsjeblieft!

124
00:14:24,862 --> 00:14:28,396
Sta je de volgende paar minuten toe

125
00:14:28,596 --> 00:14:30,943
Ik zal de resultaten bekend maken
stemming vanaf donderdag.

126
00:14:32,069 --> 00:14:36,165
We hebben dus 422 stemmen "voor"
en 1 "tegen".

127
00:14:36,365 --> 00:14:39,919
Blijf op zijn plaats.
De heer Loris antwoordt voor re�.

128
00:14:40,119 --> 00:14:44,665
Alsjeblieft, we leven in een democratie
en elke huurder heeft recht van spreken.

129
00:14:46,167 --> 00:14:48,177
Zeg wat u wilt, meneer Loris.

130
00:14:48,377 --> 00:14:51,422
Maar de meerderheid besloot.

131
00:14:51,672 --> 00:14:55,810
Binnen zullen de werkzaamheden starten
6 maanden, in overleg.

132
00:14:56,010 --> 00:14:57,810
Bedankt.

133
00:15:05,853 --> 00:15:07,653
Ik zal het kort houden...

134
00:15:12,860 --> 00:15:15,112
Ik zeg: ik zal het kort houden.

135
00:15:16,489 --> 00:15:20,251
Ze beschuldigen mij ervan dat ik er niet om geef
veel voor de rust van andere huurders

136
00:15:20,451 --> 00:15:23,546
waarmee
Ik leef democratisch in het gebouw

137
00:15:23,746 --> 00:15:27,381
en daarover heb ik
het volgende te verklaren: Punt 1:

138
00:15:28,417 --> 00:15:34,465
Ze beschuldigen mij van plakken
Dergelijke banden op pionnen.

139
00:15:35,216 --> 00:15:38,478
Om letters te mixen
in brievenbussen.

140
00:15:38,678 --> 00:15:43,099
Voor het afvegen van schoenen
op de matten van andere huurders.

141
00:15:43,349 --> 00:15:45,401
zelfs, beste buren,

142
00:15:45,601 --> 00:15:51,149
voor kortere lampen van gewone lampen
ruimte voor persoonlijk gebruik!

143
00:15:51,899 --> 00:15:56,237
Om nog maar te zwijgen van de beschuldigingen
om anonieme brieven te sturen

144
00:15:56,571 --> 00:16:00,283
hier aanwezig
en geliefde voogd.

145
00:16:01,868 --> 00:16:05,538
Dat is niet waar.
Dat is niet waar!

146
00:16:06,873 --> 00:16:09,926
Beste buren,
Wat betreft het laatste lid...

147
00:16:10,126 --> 00:16:14,922
Na mijn ‘nee’-stem,
over het plaatsen van beelden

148
00:16:15,673 --> 00:16:18,259
Sneeuwwitje en de zeven dwergen in de tuin,

149
00:16:18,509 --> 00:16:23,097
ze beschuldigden mij van diefstal
een van de zeven dwergen.

150
00:16:23,764 --> 00:16:27,477
Verlegen meisje, om precies te zijn.

151
00:16:29,145 --> 00:16:32,115
Verlegen... Ik weet het niet eens
wie van hen is Verlegen!

152
00:16:32,315 --> 00:16:35,618
Ik heb de Verlegene gestolen... Kom op!

153
00:16:35,818 --> 00:16:37,737
Laten we redelijk zijn,
lieve buren.

154
00:16:39,906 --> 00:16:43,826
Ik geef toe dat ik heb gestemd
"tegen" de verbouwing van onze tuin.

155
00:16:44,076 --> 00:16:47,538
Tegen instelling
Sneeuwwitje en de zeven dwergen.

156
00:16:47,997 --> 00:16:51,509
Tijdens onze historische bijeenkomst
Ik heb tegen gestemd. Tegen,

157
00:16:51,709 --> 00:16:57,715
vanwege 8.100.000 lira
geschatte kosten

158
00:16:58,299 --> 00:17:00,441
die ons werd overhandigd door onze supervisor.

159
00:17:00,743 --> 00:17:02,553
Voor Sneeuwwitje en de zeven dwergen

160
00:17:02,753 --> 00:17:06,441
Dat leek mij een overval,
als een oplichterij!

161
00:17:06,641 --> 00:17:11,029
Heren en dierbare vrienden!
We hebben verandering nodig!

162
00:17:11,229 --> 00:17:16,108
Wij hebben vers bloed nodig,
Netheid, ernst!

163
00:17:16,859 --> 00:17:19,654
In één woord:
nieuwe directeur!

164
00:17:21,030 --> 00:17:23,658
De nieuwe hoofdinspecteur,
een persoon die...

165
00:17:24,367 --> 00:17:29,756
De voogd die zal neerleggen
onderhoudskosten met minimaal 30%,

166
00:17:29,956 --> 00:17:33,009
wie niet
voer nieuwe belastingen in!

167
00:17:33,209 --> 00:17:37,505
Wie organiseert er 's avonds?
feestjes op de balkons!

168
00:17:39,590 --> 00:17:43,553
Eerlijk, puur, intelligent
en een kristalhelder persoon!

169
00:17:45,054 --> 00:17:47,640
Heren!
Heren...

170
00:17:47,849 --> 00:17:49,817
Met grote nederigheid,

171
00:17:50,017 --> 00:17:53,863
met grote bescheidenheid,
sta mij toe het te suggereren

172
00:17:54,063 --> 00:17:56,315
zichzelf voor de nieuwe supervisor!

173
00:18:04,615 --> 00:18:07,210
Voordat je spreekt,
Je kunt beter de Verlegenen terugbrengen,

174
00:18:07,410 --> 00:18:09,210
omdat jij het gestolen hebt!

175
00:18:10,246 --> 00:18:14,258
Je stal het en stelde het bloot
Ik ben in een verbaal duel!

176
00:18:14,458 --> 00:18:16,460
Ik geef je een duel!

177
00:18:17,211 --> 00:18:22,175
Laat mij gaan! Ik zal het hem leren
om de wil van de meerderheid te respecteren!

178
00:18:27,471 --> 00:18:30,683
Hij is een dief!
Ik stem dat...

179
00:18:37,690 --> 00:18:41,944
Heren, ik sta erop!
Ik stel mezelf voor als een nieuwe na-us-a-a...

180
00:18:44,655 --> 00:18:47,366
Wat een primitief!

181
00:19:06,010 --> 00:19:09,138
Fuck de meesten!

182
00:19:09,931 --> 00:19:12,475
Kom deze kant op...

183
00:19:13,518 --> 00:19:15,561
Let op de drempel.

184
00:19:15,853 --> 00:19:18,272
Het appartement is nog steeds bewoond.

185
00:19:18,981 --> 00:19:21,150
Maar binnenkort zal het leeg zijn.

186
00:19:21,359 --> 00:19:23,569
Kijk naar het terras.

187
00:19:25,196 --> 00:19:27,698
Het uitzicht is prachtig,
uiteindelijk de mooiste!

188
00:19:27,949 --> 00:19:30,326
Ik aarzel om het te verkopen.

189
00:19:30,618 --> 00:19:33,963
Ik vind haar heel leuk.
- Ja, hij is echt mooi.

190
00:19:34,163 --> 00:19:36,415
En hoe zit het met de huurder?
-Alsjeblieft? -Huurder?

191
00:19:36,666 --> 00:19:39,794
En maak je geen zorgen,
hij kan nu weg!

192
00:19:40,670 --> 00:19:42,713
Laten we naar de woonkamer gaan.

193
00:19:43,172 --> 00:19:45,550
Dit is de woonkamer...

194
00:19:46,300 --> 00:19:48,100
Pardon.

195
00:19:48,970 --> 00:19:52,265
telefoontje,
een momentje...

196
00:19:53,224 --> 00:19:57,311
Hallo? Hallo
Gloria, hoe gaat het met jou?

197
00:20:18,499 --> 00:20:23,554
Halo? Goedenavond, mevrouw, excuseer mij
Ik zit in de problemen, ik zoek Antonel.

198
00:20:23,754 --> 00:20:25,554
Ja, dank je, ik wacht.

199
00:20:28,259 --> 00:20:31,721
Antonella? Moeder
oude man, hoe gaat het met je?

200
00:20:32,054 --> 00:20:34,390
Ik ben blij je te horen!

201
00:20:35,391 --> 00:20:40,188
Ik zal niet kunnen komen
omdat de leiding in mijn badkamer kapot was.

202
00:20:40,697 --> 00:20:44,158
Ja, het ging weer kapot, net als de vorige keer
Zondag wacht ik weer op de loodgieter.

203
00:20:44,358 --> 00:20:46,227
Ik heb de hele dag gewacht. Ik weet.

204
00:20:46,427 --> 00:20:50,223
Hoe ik de kosten niet had moeten betalen
onderhoud? Ze hebben mij gedwongen!

205
00:20:50,423 --> 00:20:53,751
Het laatste deel, dat ik
drie of vier dagen geleden betaald,

206
00:20:53,951 --> 00:20:56,704
het was 4.800.000, 3 dagen geleden!

207
00:20:56,996 --> 00:20:59,582
4.800.000 voor onderhoud!

208
00:20:59,999 --> 00:21:03,511
Hoe en waar komt al dat geld terecht?
In de zak van de directeur natuurlijk!

209
00:21:03,711 --> 00:21:06,306
Bij de directeur
van wie ik het appartement huurde.

210
00:21:06,506 --> 00:21:09,142
Die daar
hij is aan de telefoon op het terras.

211
00:21:09,342 --> 00:21:11,260
Met grijs haar...

212
00:21:11,552 --> 00:21:13,763
Hij is een dief,
echte waterlelie!

213
00:21:14,013 --> 00:21:17,683
Dit appartement heeft al 30-40 personen beloofd!

214
00:21:18,184 --> 00:21:21,187
Laat ze een aanbetaling doen,
aanbetaling, tekent het contract,

215
00:21:21,479 --> 00:21:24,690
dan neemt hij geld en claims
die handtekening is niet van hem!

216
00:21:24,899 --> 00:21:27,910
Hij stopt geld in zijn zak en dat is alles!
Hij is al 30-40 mensen geworden.

217
00:21:28,110 --> 00:21:31,447
Hij vindt alleen maar schapen
voor het lezen, beste Antonello!

218
00:21:32,031 --> 00:21:33,831
Nee, dat kan ik echt niet...

219
00:21:34,242 --> 00:21:37,870
Ik kan niet komen
omdat ik de hele nacht niet heb geslapen.

220
00:21:38,329 --> 00:21:41,332
Het alarm in het naastgelegen appartement ging af.

221
00:21:41,582 --> 00:21:44,001
De hele nacht, zodra ik in slaap val...

222
00:21:53,511 --> 00:21:55,388
De hele goddelijke nacht!

223
00:21:55,888 --> 00:21:58,474
Hiernaast,
als ze ergens een weekendje weg gaan,

224
00:21:58,808 --> 00:22:02,570
ze sluiten alles
en een heleboel alarmen laten afgaan!

225
00:22:02,770 --> 00:22:06,399
Zelfs als er een vlieg langs vliegt
voor de deur wordt alles geactiveerd!

226
00:22:36,429 --> 00:22:40,099
Antonello, de zaak,
ik moet gaan...

227
00:22:41,017 --> 00:22:43,269
Ik ga naar de bar beneden
omdat ik moet werken.

228
00:22:43,469 --> 00:22:45,563
Ik bel je later, doei!

229
00:22:48,816 --> 00:22:52,403
Nou, heel erg bedankt!

230
00:22:52,737 --> 00:22:56,207
Nee, nee, wacht, je hebt het niet gezien
het beste deel, de slaapkamer...

231
00:22:56,407 --> 00:22:58,751
Nee, nee, ik heb genoeg gezien!
Ik zal je bellen!

232
00:22:58,951 --> 00:23:02,288
Wachten!
- Ik zal je bellen!

233
00:23:04,290 --> 00:23:08,261
Wees voorzichtig! Je bent misschien sluw,
maar ik zal je repareren!

234
00:23:08,461 --> 00:23:10,763
De eerste is fout
een beweging die ik zie

235
00:23:10,963 --> 00:23:13,266
en ik zal je eruit schoppen
ondersteboven!

236
00:23:13,466 --> 00:23:16,519
En betaal de onderhoudskosten
in plaats van hier te wonen!

237
00:23:16,719 --> 00:23:19,956
Alleen uw account staat bij de portier
en wachtend op betaling!

238
00:23:20,156 --> 00:23:22,361
Waarom heeft hij het mij niet gegeven?
- Waarom heeft hij het je niet gegeven?!

239
00:23:22,561 --> 00:23:25,683
Weet je waarom hij het je niet gaf?
Omdat jij de afgelopen twee weken

240
00:23:25,883 --> 00:23:27,847
hij zag het niet
noch naar binnen, noch naar buiten gaan!

241
00:23:28,047 --> 00:23:32,366
Is hij blind? Ik ben in en uit
de hele dag! Verander de dragers!

242
00:23:36,197 --> 00:23:39,534
Dat klopt, ik gooi het weg
Dat zal ik vroeg of laat doen!

243
00:23:40,868 --> 00:23:44,121
Tillen! Tillen!

244
00:23:45,206 --> 00:23:47,542
Shit!

245
00:23:53,965 --> 00:23:56,384
Vuile, walgelijke klootzak!

246
00:23:57,343 --> 00:23:59,679
Deze keer ben jij van mij!

247
00:24:00,179 --> 00:24:02,390
Mijn pop!
Laat mijn pop achter!

248
00:24:02,890 --> 00:24:05,068
Verdomd waterpistool!

249
00:24:05,268 --> 00:24:08,446
Op een dag zul je dat wel doen
scheur die pop aan stukken!

250
00:24:08,646 --> 00:24:10,907
Mevrouw Skvaráapini!

251
00:24:11,107 --> 00:24:13,526
Uw dochter Su Elen i
die kleine schurk

252
00:24:13,901 --> 00:24:17,905
al voor de tiende keer
ze hebben een dode kat in huis gestopt!

253
00:24:39,218 --> 00:24:42,305
Goedemorgen.
-Goedemorgen!

254
00:24:42,638 --> 00:24:44,438
Goedemorgen.

255
00:25:13,586 --> 00:25:16,380
Goedemorgen.
-Goedemorgen.

256
00:25:29,936 --> 00:25:33,648
Mooie kat, waar ben je heen geweest?

257
00:25:35,692 --> 00:25:37,493
Dat klopt, het is beter om te gaan.

258
00:25:37,693 --> 00:25:40,947
Ren, zodat jij niet ook eindigt
in mijn appartement. Moordenaars!

259
00:26:34,667 --> 00:26:36,467
Bedankt!

260
00:26:51,601 --> 00:26:55,278
Sorry!
- Twee koffie.

261
00:28:01,587 --> 00:28:03,631
Ru�ero, Ru�ero kom hier!

262
00:28:06,759 --> 00:28:10,897
Is dit niet degene die
kocht een groot oud horloge

263
00:28:11,097 --> 00:28:14,183
en hij heeft het nooit betaald?

264
00:28:15,226 --> 00:28:18,771
Loris!
- Nee, Loris is dood.

265
00:28:19,021 --> 00:28:21,491
De arme man heeft niet betaald
daarom stierf hij.

266
00:28:21,691 --> 00:28:24,902
Ik heb het nog steeds in de tabel
een telegram waarin staat dat hij dood is.

267
00:28:26,362 --> 00:28:29,949
Maar de gelijkenis is ongelooflijk...

268
00:28:31,200 --> 00:28:33,000
Loris!

269
00:28:33,286 --> 00:28:35,580
Nou, dat is hem echt!
- Vang hem!

270
00:28:35,872 --> 00:28:39,458
Verachtelijke dief, stop!

271
00:29:44,607 --> 00:29:47,318
Goedemorgen.
-Goedemorgen.

272
00:31:00,600 --> 00:31:04,312
Wat is er aan de hand? - Pardon,
Mevrouw, mag ik even kijken?

273
00:31:08,149 --> 00:31:10,693
Pardon, gewoon
laat mij passeren, excuseer mij...

274
00:31:25,917 --> 00:31:29,212
wat is dit?!
-Geef me de tassen, alsjeblieft.

275
00:31:31,255 --> 00:31:34,175
Wat is er aan de hand?
Zijn alle alarmen afgegaan?

276
00:31:34,759 --> 00:31:36,936
Oké, bedankt.

277
00:31:37,136 --> 00:31:40,640
Niets, niets, je kunt passeren!
Het systeem is defect.

278
00:32:09,210 --> 00:32:12,210
We mogen geen tijd verspillen!
Hij moet onmiddellijk worden gearresteerd.

279
00:32:12,672 --> 00:32:15,132
Het is ronduit walgelijk!

280
00:32:16,300 --> 00:32:21,389
Seksuele vooroordelen horen bij deze
exemplaar zijn hoogtepunt bereikte.

281
00:32:22,140 --> 00:32:23,942
Zijn naam is Loris.

282
00:32:24,142 --> 00:32:27,270
gewone naam,
wat als zeer zachtaardig wordt beschouwd.

283
00:32:28,980 --> 00:32:30,780
Sorry.

284
00:32:31,566 --> 00:32:34,110
Ga zitten, alstublieft.

285
00:32:35,278 --> 00:32:38,781
Natuurlijk zal niemand van jullie dat zijn
gedwongen deze taak op zich te nemen.

286
00:32:38,981 --> 00:32:41,450
Het is heel, heel riskant.

287
00:32:42,827 --> 00:32:45,580
Psychopaten zoals hij kunnen...

288
00:32:48,875 --> 00:32:52,587
Kortom, we moeten wel
betrap hem op heterdaad,

289
00:32:53,087 --> 00:32:55,798
"met de handen in een pot marmelade".

290
00:32:56,591 --> 00:32:58,843
Daarom is het noodzakelijk
ja een van jullie

291
00:32:59,427 --> 00:33:01,479
speelt de rol van marmelade.

292
00:33:01,679 --> 00:33:03,479
Precies. Bravo!

293
00:33:03,681 --> 00:33:07,944
Kortom: we moeten erin
wek de erotische drang op,

294
00:33:08,144 --> 00:33:11,281
explosie van geweld
waardoor hij gek wordt,

295
00:33:11,481 --> 00:33:14,701
en die hem zal dwingen het onder ogen te zien
met je basispassies!

296
00:33:14,901 --> 00:33:17,287
Zie je, de prikkels verdwijnen
naar de linkerhersenhelft...

297
00:33:17,487 --> 00:33:20,198
Bedankt dokter.
Ik denk dat we het hebben.

298
00:33:20,406 --> 00:33:24,544
Het is dus aan jou om hem te provoceren
om "zijn hand in de pot marmelade te steken".

299
00:33:24,744 --> 00:33:27,538
Houd het voor zijn neus
en wanneer hij naar haar reikt

300
00:33:27,830 --> 00:33:30,833
richt het pistool op zijn hoofd
en breng het naar mij!

301
00:33:31,584 --> 00:33:37,890
Sorry? Als ik hem provoceer, doet hij dat ook
dan wil hij seks hebben, dat is normaal!

302
00:33:38,090 --> 00:33:44,972
Normaal? In dit geval
je kunt het woord "normaal" vergeten!

303
00:33:46,557 --> 00:33:48,851
Saura, speel de film voor ze af.

304
00:33:50,686 --> 00:33:52,939
Normaal...

305
00:33:54,273 --> 00:33:59,537
We hebben hem onder toezicht gezet.
We hebben het op een gewone ochtend opgenomen.

306
00:33:59,737 --> 00:34:04,700
Hier is hij, hij heeft net het huis verlaten.
Hij ziet er ontspannen uit, speelt met de kat...

307
00:34:05,201 --> 00:34:07,045
Hij gaat een hoek om...

308
00:34:07,245 --> 00:34:09,455
Waarschijnlijk is hij gestopt
om de kat te aaien.

309
00:34:09,872 --> 00:34:12,717
Maar kijk!
- O God, hij heeft haar vermoord!

310
00:34:12,917 --> 00:34:15,470
Hij ‘aaide’ de kat
iets meer dan nodig!

311
00:34:15,670 --> 00:34:18,922
Niet nog een keer schieten, Saura.
We hebben goed gezien wat er met de kat gebeurde.

312
00:34:19,122 --> 00:34:23,645
Ga verder. Dus...
En let nu goed op

313
00:34:23,845 --> 00:34:28,891
zoals hij zich ontwikkelde
perfect gevoel voor tijd.

314
00:34:29,225 --> 00:34:31,736
Hij begon verder
geplande afspraak

315
00:34:31,936 --> 00:34:33,818
maar bij de stoplichten
is een rood licht.

316
00:34:34,188 --> 00:34:36,732
Hij maakt zich zorgen en kijkt naar de klok...

317
00:34:37,191 --> 00:34:40,736
Toen hij de tijd zag,
zoekt naar rood.

318
00:34:41,237 --> 00:34:46,450
Hij heeft grote haast, en zoals je kunt zien...
onze cameraman is het kwijtgeraakt.

319
00:34:47,243 --> 00:34:49,963
We hebben hem hier opnieuw gevangen.

320
00:34:50,163 --> 00:34:52,081
Wat doet het?

321
00:34:53,374 --> 00:34:56,252
Hij arriveerde op zijn bestemming.
Maar waarom?

322
00:34:58,963 --> 00:35:01,048
Hier is het antwoord!

323
00:35:03,050 --> 00:35:06,588
Deze man is een genie!
Mozart-ondeugd!

324
00:35:06,788 --> 00:35:08,588
Speel het nog een keer.

325
00:35:08,856 --> 00:35:12,694
Het is een schande om iemand zoals hij te hebben
ze zouden in de gevangenis moeten rotten.

326
00:35:12,894 --> 00:35:16,814
Kijk eens goed naar die perfectie
synchronisatie! Kijk!

327
00:35:18,024 --> 00:35:20,159
Een waar genie!
- Het is eng!

328
00:35:20,359 --> 00:35:22,412
Laten we verder gaan.
Saura, speel de tweede opname af.

329
00:35:22,612 --> 00:35:27,074
Ik herinner je eraan: dit is het
gewoon een gewone dag, net als alle andere.

330
00:35:27,825 --> 00:35:29,744
Hij zoekt hier iets...

331
00:35:30,036 --> 00:35:34,290
En hier leest hij de krant.
Heel normaal, kijk.

332
00:35:36,834 --> 00:35:39,504
Hier is een onmiskenbaar mooi meisje.

333
00:35:40,004 --> 00:35:42,015
Hij verlaat het café.

334
00:35:42,215 --> 00:35:45,310
Hij volgt haar, vindt haar mooi.
Maar wat gebeurt er?

335
00:35:45,510 --> 00:35:48,396
Ceger valt uit haar handen.

336
00:35:48,596 --> 00:35:51,599
Hij bukt zich om groenten op te rapen.

337
00:35:53,559 --> 00:35:58,573
Ik geef toe: dat zou ik waarschijnlijk wel doen
Zelf stopte ik om van het uitzicht te genieten.

338
00:35:58,773 --> 00:36:01,284
Haar pose is provocerend.

339
00:36:01,484 --> 00:36:06,864
Maar ik betwijfel het
om dit soort reacties te krijgen.

340
00:36:08,032 --> 00:36:11,077
Kijk eens goed.
Kijk naar zijn gezicht.

341
00:36:11,744 --> 00:36:15,122
En toen... Wat gebeurde er?
wat is er aan de hand?!

342
00:36:15,581 --> 00:36:19,552
Verliest de controle over een deel van het lichaam,
die plotseling autonoom wordt!

343
00:36:19,752 --> 00:36:22,221
Hij lijkt heel hard zijn best te doen
ermee om te gaan,

344
00:36:22,421 --> 00:36:26,759
Alsof je tegen hem zegt:
"Genoeg, stop! Dit is niet het juiste moment!"

345
00:36:27,218 --> 00:36:31,439
Kijk! Hij is erg opgewonden.
Het meisje is de perfecte prooi.

346
00:36:31,639 --> 00:36:35,685
Hij zegt tegen zichzelf: ‘Wees goed,
niet nu, er zijn mensen in de buurt"!

347
00:36:36,269 --> 00:36:38,563
Kijk eens naar die uitdrukking.

348
00:36:39,188 --> 00:36:40,988
Ze maken haar bang!

349
00:36:41,357 --> 00:36:43,743
Kijk hoe oud hij is
moeilijk te beteugelen!

350
00:36:43,943 --> 00:36:47,071
Dat kan hij helemaal niet
om zijn lichaam te beheersen!

351
00:36:50,366 --> 00:36:54,120
Elke opmerking is overbodig,
de foto's spreken voor zich.

352
00:36:54,704 --> 00:36:56,581
Batali dit!

353
00:36:57,373 --> 00:37:00,251
Op dit moment verliest hij de controle
over het hele lichaam.

354
00:37:00,585 --> 00:37:03,596
Kijk! Op dit punt
richt zich op het arme meisje

355
00:37:03,796 --> 00:37:06,391
maar gelukkig duikt ze weg
op het laatste moment.

356
00:37:06,591 --> 00:37:10,812
Nog één raap - en we zouden hem hebben
nog een slachtoffer! Kijk!

357
00:37:11,012 --> 00:37:14,816
De enige manier om te kalmeren
is deze fles water.

358
00:37:15,016 --> 00:37:17,268
Hij denkt alleen maar
over hoe je kunt afkoelen.

359
00:37:17,643 --> 00:37:20,488
Als hij daartoe in staat is
zo gedraagt hij zich op klaarlichte dag

360
00:37:20,688 --> 00:37:24,442
Stel je eens voor waartoe het in staat is
om 's nachts te doen, als hij alleen met jou is!

361
00:37:26,277 --> 00:37:29,280
Het lijkt alsof hij iets zoekt,
kijk eens goed.

362
00:37:30,323 --> 00:37:34,410
Maar het is nog niet voorbij!
Kijk wat het doet!

363
00:37:35,077 --> 00:37:39,832
Hij straft
ongehoorzaam deel van je lichaam!

364
00:37:40,166 --> 00:37:44,262
Kijk dit eens dames!
Maar wat gebeurt er?

365
00:37:44,462 --> 00:37:46,262
Een momentje Saura, stop ermee.

366
00:37:46,798 --> 00:37:48,680
Wat gebeurt er?
Doe het licht aan!

367
00:37:56,057 --> 00:37:59,268
Missen?
Missen!

368
00:38:01,521 --> 00:38:04,440
Wat is je naam?
- Agent Desik Roseti.

369
00:38:05,274 --> 00:38:07,074
Laten we gaan, Loris!

370
00:38:09,153 --> 00:38:11,239
Dit is de laatste.
Haal ze allemaal neer.

371
00:38:11,489 --> 00:38:13,324
Oké.

372
00:38:14,784 --> 00:38:16,669
De eigenaresse is echt mooi!

373
00:38:16,869 --> 00:38:19,797
Ze is getrouwd.
Kom op, haal ze neer.

374
00:38:19,997 --> 00:38:23,051
Misschien zie ik haar vanavond.
- Gefeliciteerd!

375
00:38:23,251 --> 00:38:25,837
Nou, ik haal dit weg!

376
00:38:27,004 --> 00:38:29,048
Kijk, het is een geval.

377
00:38:29,674 --> 00:38:33,353
Wanneer er meer werk is,
laat het me weten. Ik zit een beetje in de problemen.

378
00:38:33,553 --> 00:38:35,763
Oké, hallo Loris!
- Bel je mij als er werk is?

379
00:38:35,963 --> 00:38:39,183
Wanneer nodig
om poppen te dragen, oké? Oh!

380
00:39:39,243 --> 00:39:41,579
Maar wat is dit?

381
00:39:47,168 --> 00:39:48,968
Verdomde teef!

382
00:39:55,218 --> 00:39:58,012
Ga naar binnen!

383
00:40:01,140 --> 00:40:03,643
Kom op meer!

384
00:40:08,523 --> 00:40:10,323
Hoe moet ik het nu zeggen?

385
00:40:51,357 --> 00:40:53,157
<i>Kantoor.</i>

386
00:40:55,236 --> 00:40:57,036
<i>Werkzaam.</i>

387
00:40:59,407 --> 00:41:01,207
<i>Koop.</i>

388
00:41:03,911 --> 00:41:05,711
<i>Verkopen.</i>

389
00:41:17,216 --> 00:41:20,178
DE PRESIDENT IS EEN DIEF

390
00:41:35,818 --> 00:41:39,197
Wie is het?
-Superintendent.

391
00:41:41,491 --> 00:41:46,871
Zeg eens! - Ik wil het laten zien
appartement aan de koper. Open het!

392
00:41:49,373 --> 00:41:53,586
Een momentje!
Ik ben in de badkamer!

393
00:42:05,556 --> 00:42:07,356
Hier ben ik!

394
00:42:08,392 --> 00:42:11,437
Ik kom!
- Open de deur!

395
00:42:12,104 --> 00:42:15,441
Daar is het... Hier ben ik!

396
00:42:16,400 --> 00:42:18,486
Ik kom!

397
00:42:26,118 --> 00:42:27,918
Alsjeblieft!

398
00:42:30,540 --> 00:42:32,340
Kunnen wij leren?

399
00:42:32,583 --> 00:42:34,469
Bedankt, aardig van je!

400
00:42:34,669 --> 00:42:37,964
Alsjeblieft, leer!
- Doe wat je wilt!

401
00:42:39,382 --> 00:42:42,176
Kom deze kant op, naar de slaapkamer.

402
00:42:43,344 --> 00:42:45,680
We hebben wat licht nodig.

403
00:42:47,807 --> 00:42:54,397
Daar is het, klaar! Het ziet er nu klein uit
somber, maar als je er bloemen in gooit...

404
00:42:56,023 --> 00:42:58,651
Natuurlijk, en wanneer
deze achtergrond wijzigen...

405
00:42:59,652 --> 00:43:01,788
Volg mij,
laten we naar de woonkamer gaan.

406
00:43:01,988 --> 00:43:04,240
Het is het mooiste deel van het appartement.

407
00:43:05,825 --> 00:43:09,963
Kom gerust eens kijken.
Alleen de woonkamer heeft een oppervlakte van 60m2.

408
00:43:10,163 --> 00:43:12,215
Ah, daar ben je.

409
00:43:12,415 --> 00:43:16,844
Staat de heer dit toe?
om MIJN terrasdeur te openen?

410
00:43:17,044 --> 00:43:19,505
Ik praat niet tegen jou!

411
00:43:20,923 --> 00:43:23,393
Goed. Waar ben je?

412
00:43:23,593 --> 00:43:27,305
Kom het terras bekijken.

413
00:43:28,264 --> 00:43:31,976
Kijk eens wat een uitzicht!
Hoe juist!

414
00:43:32,226 --> 00:43:34,687
Op dit moment wel
wij renoveren de gevel

415
00:43:35,229 --> 00:43:37,607
maar kijk eens naar die schoonheid!

416
00:43:40,026 --> 00:43:42,028
Stel je eens voor
briesje in de avond!

417
00:43:42,862 --> 00:43:46,199
Het is fris in de zomer,
het is warm in de winter...

418
00:43:47,241 --> 00:43:50,411
Kijk eens hoe mooi het is!

419
00:43:51,245 --> 00:43:53,923
ja het is leuk
het is echt prachtig!

420
00:43:54,123 --> 00:43:57,543
Je hebt geluk! Gebeld
voor mij ben je op het juiste moment!

421
00:43:57,919 --> 00:44:01,798
Ik verkoop een appartement voor de helft van de prijs.
Ik geef het bijna weg!

422
00:44:02,089 --> 00:44:07,136
wat zeg je?
- Ze verkopen je een appartement voor de helft van de prijs.

423
00:44:08,246 --> 00:44:10,648
Het maakt niet uit wat winkelen,
Ik wil gewoon een appartement huren.

424
00:44:10,848 --> 00:44:12,704
Toen begrepen wij elkaar niet.
Ik verraad niet,

425
00:44:12,904 --> 00:44:15,486
Ik wil dit appartement verkopen
zo snel mogelijk!

426
00:44:15,686 --> 00:44:18,781
Sorry.
- Niets, niets, het is belangrijk.

427
00:44:18,981 --> 00:44:22,026
Bedankt, fijne dag verder.
- Tot ziens, "meneer".

428
00:44:22,235 --> 00:44:26,405
Tot ziens!
- Kom alsjeblieft deze kant op...

429
00:45:17,123 --> 00:45:19,417
Mevrouw!
Missen!

430
00:45:20,293 --> 00:45:22,093
Mevrouw...

431
00:45:22,962 --> 00:45:28,134
Hé, jij, juffrouw! Kom hier!
Kom hier, snel!

432
00:45:30,636 --> 00:45:32,436
Komen!

433
00:45:32,847 --> 00:45:36,317
Kom hier!
Waarom kom je niet als ik je bel?

434
00:45:36,517 --> 00:45:39,020
Op deze manier, mevrouw...

435
00:45:39,645 --> 00:45:43,483
Gewoon om op adem te komen.
Om een ​​beetje te kalmeren.

436
00:45:44,317 --> 00:45:46,569
Heel toevallig
Ik kwam erachter uit het gesprek

437
00:45:46,903 --> 00:45:49,906
om een appartement te zoeken
te huur? -Dat.

438
00:45:50,781 --> 00:45:52,792
Geweldig, luister naar mij...

439
00:45:52,992 --> 00:45:56,704
Ik zal het aan jou verhuren,
wij zullen huisgenoten zijn. Oké?

440
00:45:56,954 --> 00:45:59,707
Je leeft in het zwart. Wees gewoon stil!

441
00:46:01,375 --> 00:46:04,295
Als ze ons horen, ben ik de lul!

442
00:46:04,712 --> 00:46:06,806
Wees gewoon stil! En luister nu.

443
00:46:07,006 --> 00:46:08,806
Stop daar, wees stil.

444
00:46:09,592 --> 00:46:12,220
Wanneer zou jij er intrekken?
- zo snel mogelijk.

445
00:46:12,970 --> 00:46:16,316
Ik huur je een appartement,
Maar je moet me een aanbetaling doen.

446
00:46:16,516 --> 00:46:19,268
Acht maanden van tevoren, contant.

447
00:46:19,602 --> 00:46:22,488
Voor het geval dat
er gebeurt iets tante.

448
00:46:22,688 --> 00:46:25,358
Natuurlijk weet niemand daarvan
hij mag niets weten!

449
00:46:25,608 --> 00:46:28,820
Mevrouw, neem iets
doe alsof je werkt!

450
00:46:29,111 --> 00:46:32,073
Neem een emmer,
doe alsof je werkt!

451
00:46:37,453 --> 00:46:41,415
Kom hier, ja jij
ziet de bewaker niet. Dief!

452
00:46:41,666 --> 00:46:43,466
Het is daar, bij de ingang.

453
00:46:43,751 --> 00:46:45,595
Mevrouw, waar?
Blijf hier!

454
00:46:45,795 --> 00:46:48,181
Die klootzak kan ons niet zien!

455
00:46:48,381 --> 00:46:53,511
Hij houdt mij in de gaten! Geef mij geen vrede
Ik kan nergens heen.

456
00:46:56,639 --> 00:47:00,443
Hoeveel dingen heb je?
- Twee tassen. - Twee tassen?

457
00:47:00,643 --> 00:47:02,854
Twee tassen...

458
00:47:03,229 --> 00:47:05,029
Oké, luister...

459
00:47:05,857 --> 00:47:09,068
Wij kunnen het niet zo doen.
Je moet 's nachts komen.

460
00:47:09,360 --> 00:47:11,737
Om 3 uur in de ochtend.
We klimmen hier naar boven.

461
00:47:13,489 --> 00:47:17,177
Als ze je ontdekken, ben ik de lul.
Ik heb een illegale huurder!

462
00:47:17,377 --> 00:47:21,414
Ze kunnen mij eruit schoppen! Vertel het aan niemand!
Dus, wanneer kom je?

463
00:47:21,831 --> 00:47:24,292
Om 15.00 uur.
- Goed gedaan, dat klopt.

464
00:47:24,542 --> 00:47:28,004
Om 15.00 uur hier.
Alleen! - Oké!

465
00:47:29,422 --> 00:47:32,842
Ga, ga langzaam
en fluit. -Alsjeblieft?

466
00:47:33,217 --> 00:47:36,396
Mevrouw, ben ik aan het praten?
Japanse?! Ga en fluit,

467
00:47:36,596 --> 00:47:39,307
alsof er niets is gebeurd
gebeurd, begrepen? Fluisteren!

468
00:47:40,516 --> 00:47:44,729
Fluit, fluit!
Mevrouw, mevrouw!

469
00:47:44,979 --> 00:47:46,779
Emmer!

470
00:47:47,565 --> 00:47:51,402
Gooi de emmer, gooi hem!
Fluit, fluit, als een vogel!

471
00:48:53,631 --> 00:48:56,935
Ben je gek?! Met
twee tassen bij de hoofdingang!

472
00:48:57,135 --> 00:49:00,721
Ze trappen mij eruit! Hier!
Waar wacht je nog op, hier!

473
00:49:00,972 --> 00:49:04,684
Recht tegenover de hoofdingang!
Ik word hierdoor eruit gegooid!

474
00:49:05,184 --> 00:49:07,949
Deze kant op, mevrouw, deze kant op!
O God, wat een tragedie!

475
00:49:08,312 --> 00:49:11,691
Ga uit het licht!
Hier, kijk uit!

476
00:49:11,983 --> 00:49:14,861
Mevrouw, hier!
Doe het rustig aan.

477
00:49:15,736 --> 00:49:18,197
Pardon, bent u...

478
00:49:20,366 --> 00:49:22,166
Mevrouw...

479
00:49:22,994 --> 00:49:25,496
Ben jij dat meisje van vandaag?
-Dat.

480
00:49:26,122 --> 00:49:28,708
Echt?
-Dat.

481
00:49:29,041 --> 00:49:30,841
Fantastisch...

482
00:49:32,462 --> 00:49:36,007
Deze kant op, alstublieft.
Kom deze kant op.

483
00:49:36,424 --> 00:49:38,509
Op de trap...

484
00:49:42,638 --> 00:49:45,808
Ga naar de bovenste verdieping.

485
00:49:57,820 --> 00:49:59,864
Ga, gewoon rechtdoor.

486
00:50:08,080 --> 00:50:11,217
Ramp!
Missen!

487
00:50:11,417 --> 00:50:13,878
Wees een beetje voorzichtiger!

488
00:50:15,004 --> 00:50:18,349
Je kunt beter eerst gaan, ik weet de weg niet!
- Dat zal het beste zijn.

489
00:50:18,549 --> 00:50:20,349
Het spijt me, het spijt me...

490
00:50:29,560 --> 00:50:32,188
Dus...
Het spijt me...

491
00:50:32,939 --> 00:50:35,316
Gewoon om te passeren...
Pardon!

492
00:50:35,858 --> 00:50:38,986
Het spijt me, het spijt me...

493
00:50:47,578 --> 00:50:50,873
Nou, dit...
Hoe... Hoe gaat het?

494
00:50:51,332 --> 00:50:54,627
Hoe... Hoe
bel je? -Desika.

495
00:50:55,169 --> 00:50:59,507
Jij ook?
- Ik... Mijn naam is Loris.

496
00:51:00,883 --> 00:51:03,511
Ik ben blij.

497
00:51:04,929 --> 00:51:07,014
Ik ben blij...

498
00:51:07,348 --> 00:51:09,809
Nou, dit...

499
00:51:11,519 --> 00:51:13,896
Zullen we gaan?
Laten we gaan.

500
00:51:18,401 --> 00:51:21,279
Het licht ging aan!
Oh God, haak!

501
00:51:21,571 --> 00:51:23,371
Sorry!

502
00:51:23,739 --> 00:51:25,616
Sorry!

503
00:51:26,868 --> 00:51:28,828
Sorry!

504
00:51:44,677 --> 00:51:47,805
Het licht ging uit.
Laten we gaan.

505
00:51:48,556 --> 00:51:52,685
Sorry. Geen behoefte
om hier te blijven.

506
00:51:53,019 --> 00:51:56,022
Begin hier.
Zo stil mogelijk!

507
00:52:18,211 --> 00:52:20,463
Wij zijn te zenuwachtig!

508
00:52:21,047 --> 00:52:23,216
Wij moeten kalm blijven!

509
00:52:23,716 --> 00:52:26,219
Deze plek is een echte deltavlieger.

510
00:52:41,901 --> 00:52:45,905
Een kans als deze
Ik kan het niet missen!

511
00:52:47,073 --> 00:52:48,991
Vergeef me, Desika...

512
00:52:49,283 --> 00:52:51,369
Maar ik kan er niets aan doen!

513
00:52:51,619 --> 00:52:53,579
Ik moet vermoorden...

514
00:52:55,456 --> 00:52:58,376
Ze zijn Elena's pop!

515
00:53:00,920 --> 00:53:05,341
Het duurt maar even.
Het is een heel persoonlijke kwestie!

516
00:53:18,396 --> 00:53:20,573
Ik had dit nodig!

517
00:53:20,773 --> 00:53:24,819
Ik ben een compleet nieuwe man.
Wat een genot!

518
00:53:25,736 --> 00:53:28,156
Jij en je dode katten...

519
00:53:31,117 --> 00:53:33,995
Laten we verder gaan,
we zijn er bijna.

520
00:53:37,582 --> 00:53:41,961
Alsjeblieft, mevrouw.
Dit is mijn terras, we zijn gearriveerd.

521
00:53:44,255 --> 00:53:46,257
Sorry! Mama mia!

522
00:53:48,509 --> 00:53:50,309
Sorry.

523
00:54:00,229 --> 00:54:03,065
Kom, kom...

524
00:54:05,443 --> 00:54:07,243
Kom.

525
00:54:20,833 --> 00:54:22,633
Volg mij.

526
00:54:23,377 --> 00:54:26,172
Kom deze kant op, mevrouw.

527
00:54:29,175 --> 00:54:31,177
Alsjeblieft.

528
00:54:38,893 --> 00:54:40,987
Fantastisch!
Wij zijn ter plaatse!

529
00:54:41,187 --> 00:54:43,740
Gefeliciteerd, mevrouw!
Je bent het wolvenhol binnengegaan!

530
00:54:43,940 --> 00:54:46,701
Woon in zijn appartement!
- Wees heel voorzichtig.

531
00:54:46,901 --> 00:54:49,329
Nu kunnen we dat
laten we dat afhandelen Loris.

532
00:54:49,529 --> 00:54:53,699
Het gordijn gaat op, het spel begint,
en jij bent de hoofdrolspeelster.

533
00:54:54,200 --> 00:54:58,504
Weet jij de naam van dat toneelstuk?
'Geef Loris geen vrede!'

534
00:54:58,704 --> 00:55:01,633
Je moet hem opwinden
24 uur per dag,

535
00:55:01,833 --> 00:55:03,801
Elk gebaar, elke blik,

536
00:55:04,001 --> 00:55:07,931
elke beweging van je lichaam,
elk geluid, elke zucht

537
00:55:08,131 --> 00:55:12,894
het moet hem daarin ook kwellen
maak de erotische demon wakker!

538
00:55:13,094 --> 00:55:15,888
Je bent als een bloem voor een bij.

539
00:55:16,389 --> 00:55:20,485
De hamer roept eerst en trekt zich dan terug
haar niet toestaan ​​honing te nemen.

540
00:55:20,685 --> 00:55:26,282
Het is een perverse oorlog,
wulps duel, dag en nacht, nacht en dag!

541
00:55:26,482 --> 00:55:28,609
Perverse bombardementen!

542
00:55:30,403 --> 00:55:32,203
Bombarderen?

543
00:55:32,488 --> 00:55:34,448
En nog een perverse ook!

544
00:55:39,036 --> 00:55:40,836
Ja.

545
00:56:04,896 --> 00:56:07,732
Hoi Loris!
Loris?

546
00:56:08,816 --> 00:56:12,787
Ik ben het, Pascu�i!
Het lijkt een beetje...

547
00:56:12,987 --> 00:56:15,615
Waarom wilde je dat?
om mij te zien�? - Neuken en...

548
00:56:16,949 --> 00:56:18,749
En...

549
00:56:20,077 --> 00:56:23,047
Het meisje in mijn appartement...
Ze is altijd naakt!

550
00:56:23,247 --> 00:56:27,927
Van ochtend tot avond, van avond
tot de ochtend, dag en nacht, nacht en dag...

551
00:56:28,127 --> 00:56:31,345
Ze is altijd naakt!
- Is ze mooi?

552
00:56:32,840 --> 00:56:35,810
Het maakt niet uit of ze mooi is of niet.
Ze is altijd naakt!

553
00:56:36,010 --> 00:56:40,273
Non-stop naakt. Ik heb geen moment
vrede! Zij... Oké, kijk...

554
00:56:40,473 --> 00:56:42,975
Ze heeft een rok...

555
00:56:43,309 --> 00:56:46,112
Hij loopt zo... Als hij komt
naast mij, het valt op haar!

556
00:56:46,312 --> 00:56:50,658
"O, sorry!" - Waarom spijt het je?
Hij weet dat ik hier ben, om alles te zien!

557
00:56:50,858 --> 00:56:53,328
Draai je dan om,
en achterin zit ook niets!

558
00:56:53,528 --> 00:56:57,865
Als er iets uitvalt,
hij bukt zich zo om het op te rapen.

559
00:56:58,616 --> 00:57:01,502
Of hij wil iets uit de plank pakken.

560
00:57:01,702 --> 00:57:03,838
Ik ben hier, en zij is hier!

561
00:57:04,038 --> 00:57:06,040
Dan weer ‘sorry’.

562
00:57:07,583 --> 00:57:09,627
Hij doet het allemaal per ongeluk!

563
00:57:10,753 --> 00:57:14,715
Ze is altijd naakt!
Haar rokken worden steeds korter!

564
00:57:16,134 --> 00:57:18,970
Dan begint hij de krant te lezen.
Kijk eens wat hij doet...

565
00:57:19,720 --> 00:57:22,932
Dit is bijvoorbeeld een krant.
Lees ze zo!

566
00:57:24,433 --> 00:57:27,779
Als hij ze laat vallen,
zo verzamelt hij ze.

567
00:57:27,979 --> 00:57:30,740
Toen las hij ze zittend.

568
00:57:30,940 --> 00:57:33,409
Het meest normale
alsof ik er niet ben.

569
00:57:33,609 --> 00:57:37,697
Hij begon te lezen,
en doe dan dit...

570
00:57:38,739 --> 00:57:41,209
En ik zit waar jij nu zit!

571
00:57:41,409 --> 00:57:44,379
Er is niets lager daar beneden.
Ik zie alles!

572
00:57:44,579 --> 00:57:48,291
Ik zie het duidelijk...
Natuurlijk is het er allemaal

573
00:57:49,500 --> 00:57:52,462
wat hebben vrouwen
voor... en achterkant...

574
00:57:53,546 --> 00:57:56,424
Het heeft alles, absoluut alles!

575
00:57:56,716 --> 00:58:00,136
Het ene been, het andere been,
dan, dit...

576
00:58:00,845 --> 00:58:05,016
Alles! Alles zoals het moet zijn!
Er ontbreekt niets!

577
00:58:08,060 --> 00:58:10,989
Pasku�i, je moet me helpen!

578
00:58:11,189 --> 00:58:14,284
Begrijp je mij?
Dat deed je niet...

579
00:58:14,484 --> 00:58:17,412
Soms zie ik, ik zie...

580
00:58:17,612 --> 00:58:20,707
Ik voel mijn hoofd beginnen...

581
00:58:20,907 --> 00:58:24,669
Soms denk ik...
- Wat denk je?

582
00:58:24,869 --> 00:58:26,746
Je tong hangt uit!

583
00:58:28,039 --> 00:58:30,917
Vrouwen zien het.
Ze vinden het niet leuk.

584
00:58:32,502 --> 00:58:35,513
Waardigheid, Loris.
Toon wat waardigheid.

585
00:58:35,713 --> 00:58:39,267
Denk daar niet over na.
Bedenk iets anders.

586
00:58:39,467 --> 00:58:42,103
Denk na over een probleem.
Denk aan belastingen!

587
00:58:42,303 --> 00:58:46,009
Als hij je zijn kont laat zien, bedoelt hij jou
over hoe hij belasting moet betalen.

588
00:58:47,183 --> 00:58:49,769
Gedachten over de economie, en zo...

589
00:58:50,770 --> 00:58:54,774
Belastingen en de economie?
-Dollars, postzegels, enzovoort...

590
00:58:55,942 --> 00:58:58,828
Dollars en postzegels?
- Dat is maar een voorbeeld, Loris!

591
00:58:59,028 --> 00:59:01,322
Denk aan inflatie!
O, o, o!

592
00:59:03,866 --> 00:59:06,244
Inflatie?

593
00:59:27,515 --> 00:59:30,893
Oh!
- Oh.

594
00:59:31,644 --> 00:59:34,864
Ik werd voor het eerst verliefd
toen ik 5 jaar oud was.

595
00:59:35,064 --> 00:59:38,952
Zijn naam was Duilio. Ze zullen lezen
je passage uit het dagboek.

596
00:59:39,152 --> 00:59:41,454
Duilio Macoti.
Luisteren.

597
00:59:41,654 --> 00:59:44,207
"23 maart. Vandaag
Ik zag Duili.

598
00:59:44,407 --> 00:59:46,417
hij is mooi
de mooiste van allemaal!

599
00:59:46,617 --> 00:59:49,545
zelfs van
Christian, die ouder is."

600
00:59:49,745 --> 00:59:52,674
Ik ga veranderen,
dus gaan we een wandeling maken in het park.

601
00:59:52,874 --> 00:59:55,468
Wat gebeurt er, waarom
maak je je zorgen? Waar is dat gezicht voor?

602
00:59:55,668 --> 00:59:57,503
Ik ben bezorgd...

603
00:59:59,213 --> 01:00:02,100
Vanwege het inflatiecijfer.

604
01:00:02,300 --> 01:00:07,730
Want als de prijs van werk
daalt met een half punt

605
01:00:07,930 --> 01:00:11,359
Zwitserse frank
Het zal de lira devalueren!

606
01:00:11,559 --> 01:00:13,695
En dat is niet goed voor ons, want...

607
01:00:13,895 --> 01:00:16,614
Het is een groot park
met veel bomen -

608
01:00:16,814 --> 01:00:20,076
eiken, berken, essen,
populieren, beuken, olijven,

609
01:00:20,276 --> 01:00:22,787
linden, abrikozen en granaatappels.

610
01:00:22,987 --> 01:00:26,165
Waar heb ik ze neergezet?
Ik kan ze nergens vinden!

611
01:00:26,365 --> 01:00:28,793
Je zult het park leuk vinden.

612
01:00:28,993 --> 01:00:31,921
Het is het mooiste park van de stad.
Er zijn allerlei soorten bomen.

613
01:00:32,121 --> 01:00:36,426
Er staan enorme pijnbomen
met grote takken vol doornen...

614
01:00:36,626 --> 01:00:40,680
O, daar zijn ze! Hoe laat is het?
Die klok geeft middernacht aan.

615
01:00:40,880 --> 01:00:42,924
Nu is het...

616
01:00:44,300 --> 01:00:47,520
4:18.
-4:18?

617
01:00:47,720 --> 01:00:50,765
Zij hebben het opgezet.
Er staat dat het 4:18 is?

618
01:00:52,934 --> 01:00:56,571
Wij zullen de mooie zien
vinken, roodborstjes, eenden,

619
01:00:56,771 --> 01:01:00,107
amandelen, kaaimannen,
aalscholvers, meeuwen...

620
01:01:01,400 --> 01:01:03,786
O God, er zal een vlek zijn!
Beweeg niet!

621
01:01:03,986 --> 01:01:06,989
Rustig, ik veeg het weg.
De natuur is zo mooi!

622
01:01:08,366 --> 01:01:11,628
Ik zou graag mijn eigen vader willen hebben
en om er alles in te planten.

623
01:01:11,828 --> 01:01:14,631
Basilicum, peterselie,
een beetje van alles.

624
01:01:14,831 --> 01:01:17,258
Ik voel me vreemd
mijn hoofd tolt.

625
01:01:17,458 --> 01:01:21,012
Misschien is het het hart.
Het klopt als een gek, zie je.

626
01:01:21,212 --> 01:01:23,848
Waar het hart is
rechts of links? Links of rechts?

627
01:01:24,048 --> 01:01:28,728
Ik kan het me niet herinneren. Ik ben erg alleen
gevoelig, zoals mijn grootmoeder Dina.

628
01:01:28,928 --> 01:01:30,796
Heb ik je al over oma Dina verteld?

629
01:01:30,996 --> 01:01:34,142
Ik heb de compositie geschreven
over haar op de basisschool.

630
01:01:34,392 --> 01:01:37,987
Aha, hier is het! Dagboek:
"18 april. Oma Dina."

631
01:01:38,187 --> 01:01:41,991
"Oma Dino werd gedood door een schorpioen.

632
01:01:42,191 --> 01:01:44,661
Dat gebeurde in september.
Voor de pink.

633
01:01:44,861 --> 01:01:47,288
Nu is het oktober

634
01:01:47,488 --> 01:01:49,832
en oma is nog steeds erg slecht."

635
01:01:50,032 --> 01:01:53,169
Laat mij het ophalen!
Wat is het hier warm!

636
01:01:53,369 --> 01:01:56,122
Heb ik je de compositie voorgelezen?
dat ik over mijn moeder schreef?

637
01:01:56,322 --> 01:02:00,218
"Onderwerp: Mijn moeder.
Uitwerking: Mijn vader..."

638
01:02:00,418 --> 01:02:03,805
Onderwerp gemist, qua compositie
Ik schreef over mama over papa!

639
01:02:04,005 --> 01:02:06,391
Nee, het is te lang!
Laten we naar het park gaan!

640
01:02:06,591 --> 01:02:09,519
Hoe laat is het?
Het is laat!

641
01:02:09,719 --> 01:02:12,355
Kom op, we komen te laat!
Laten we gaan!

642
01:02:12,555 --> 01:02:15,817
Als ik mijn vader had,

643
01:02:16,017 --> 01:02:18,820
Ik zou kool planten,
bloemkool, artisjokken, wortelen,

644
01:02:19,020 --> 01:02:20,905
selderij, ui, blauwe aubergine...

645
01:02:21,105 --> 01:02:25,443
Loris! -Dat?
- Loris, help mij! - Ja, ik kom.

646
01:02:30,740 --> 01:02:33,126
Stop! Ik ben hier.
Kun je mij zien?

647
01:02:33,326 --> 01:02:36,120
Dat.
- Help me in slaap!

648
01:02:37,121 --> 01:02:39,165
Voorzichtig voor mij
help mij naaien.

649
01:02:41,542 --> 01:02:44,137
Dus, dus... Goed gedaan!

650
01:02:44,337 --> 01:02:48,182
Bedankt! Ik vraag me af, ``wat is mijn ``e�iri''
opwerken? Ik zoek hem al maanden!

651
01:02:48,382 --> 01:02:51,477
Ik ga veranderen. Ik zou het graag doen
om er een vijver omheen te hebben

652
01:02:51,677 --> 01:02:55,481
Kalkoenen, kippen, konijnen,
kippen, wildebeesten, fazanten...

653
01:02:55,681 --> 01:02:58,526
En in het meer, een walvis!

654
01:02:58,726 --> 01:03:02,063
Wat zou ik dol zijn op een walvis!

655
01:03:02,355 --> 01:03:05,107
Loris!
- Ja, ja...

656
01:03:08,861 --> 01:03:12,079
Lori...
Kijk eens naar deze jurk.

657
01:03:13,991 --> 01:03:15,791
Ze is mooi.

658
01:03:16,619 --> 01:03:19,872
Ze is mooi, maar kijk
hoe wordt het gemaakt!

659
01:03:21,999 --> 01:03:26,546
Iemand geeft je een klap op de rug,
en bleef alsof hij uit de moeder geboren was!

660
01:03:27,130 --> 01:03:29,924
Onder het bed?
O nee! Loris!

661
01:03:30,174 --> 01:03:33,853
Ik verloor mijn pink
Ik kreeg het cadeau van mijn tante Mimi!

662
01:03:34,053 --> 01:03:38,599
Ze zei: "Deze minua is niet waardevol,
maar als hij het verliest, zal hij ook zijn oor verliezen."

663
01:03:38,975 --> 01:03:43,196
Loris! -Dat? - Help mij,
ze raakte verslaafd aan de lente!

664
01:03:43,396 --> 01:03:45,196
Ja, ik kom...

665
01:03:45,606 --> 01:03:49,569
Hoe heeft ze het voor elkaar gekregen
Hang op, ik begrijp er niets van!

666
01:03:50,945 --> 01:03:56,250
Ik vroeg oma Dina en tante Mimi:
"Hoe ben je zo sterk, zelfs als je negentig bent?"

667
01:03:56,450 --> 01:03:59,712
‘Mijn liefste, we hebben gegeten
veel worstjes,

668
01:03:59,912 --> 01:04:02,757
salami, worstjes,
rundvlees, braden,

669
01:04:02,957 --> 01:04:05,626
spek, varkensvlees en ``kembi''..."

670
01:04:06,252 --> 01:04:11,015
Het bbp stijgt licht.
Het heeft geen zin om in dollars te investeren

671
01:04:11,215 --> 01:04:15,853
als de wisselkoers van de Franse frank
bij de Bundesbank daalt met 0,4%.

672
01:04:16,053 --> 01:04:18,705
Aan de andere kant,
inkomen per hoofd van de bevolking

673
01:04:18,905 --> 01:04:21,025
daalde onder PIL ten opzichte van MIB.

674
01:04:21,225 --> 01:04:25,697
Obligaties faalden, net als de aandelenmarkt
vernietigd, ik ben geruïneerd, ik ben geruïneerd!

675
01:04:25,897 --> 01:04:28,366
Laten we gaan! Ik wil niet
de zonsondergang te missen.

676
01:04:28,566 --> 01:04:31,244
Ik neem je mee naar een
mooie plek, rustig als een graf!

677
01:04:31,444 --> 01:04:34,289
Het is het niet waard om met je te praten,
je moet het met je eigen ogen zien!

678
01:04:34,489 --> 01:04:37,333
Het is geweldig!
-Rustig!

679
01:04:37,533 --> 01:04:40,545
En dat kan
zoveel als je wilt!

680
01:04:40,745 --> 01:04:45,124
We kunnen lachen en klagen!
Ik heb veel dingen om je te laten zien!

681
01:04:46,000 --> 01:04:50,880
Hier jeukt iets.
Wat zou het kunnen zijn?

682
01:04:52,507 --> 01:04:56,060
Daar is het!
Ik voel me al beter!

683
01:04:56,260 --> 01:04:58,137
Laten we naar het park gaan!

684
01:05:00,556 --> 01:05:03,351
kalmeer
wees goed

685
01:05:03,768 --> 01:05:05,770
Ga je gang!

686
01:05:06,479 --> 01:05:08,615
Goedemorgen. EN?

687
01:05:08,815 --> 01:05:10,658
Luister professoren,
Ik heb genoeg van alles.

688
01:05:10,858 --> 01:05:13,786
Wat is er gebeurd?
- Absoluut niets, dat is het probleem!

689
01:05:13,986 --> 01:05:16,280
Hoe kan ik zeggen,
‘Niets’ en ‘iets’ hebben met elkaar te maken.

690
01:05:16,480 --> 01:05:18,416
Vertel me eens over dat ‘niets’.

691
01:05:18,616 --> 01:05:23,087
Alles, ik heb alles gedaan.
Ik weet niet meer wat ik moet doen!

692
01:05:23,287 --> 01:05:26,007
Ik heb het eindelijk
om 3 uur 's ochtends naar het park gegaan.

693
01:05:26,207 --> 01:05:30,136
Ik was naakt, ik werd verkouden;
En ik bleef herhalen:

694
01:05:30,336 --> 01:05:32,972
‘Niemand hier kan ons horen,
er is hier niemand

695
01:05:33,172 --> 01:05:35,299
iemand zou dat kunnen
om mij te gebruiken!"

696
01:05:35,633 --> 01:05:39,312
Ik viel met mijn benen gespreid,
Ik ging baden in de fontein...

697
01:05:39,512 --> 01:05:43,307
Ik zat ineengedoken rond het doel
bloemen plukken...

698
01:05:43,558 --> 01:05:45,401
Kortom, hoogleraar,

699
01:05:45,601 --> 01:05:49,230
Ik heb de hele nacht doorgebracht
zijn kont in zijn gezicht duwen!

700
01:05:50,648 --> 01:05:54,202
Fascinerend!
En hij, hoe hij zich gedroeg, wat zei hij?

701
01:05:54,402 --> 01:05:58,364
Wat zei hij?
Je hoort het meteen! Hier!

702
01:05:58,573 --> 01:06:00,833
<i>Wisselkoers Canadese dollar</i>

703
01:06:01,033 --> 01:06:04,036
<i>het mag niet vallen
minder dan 0,6%.</i>

704
01:06:04,454 --> 01:06:07,590
<i>Paniek op Wall Street
en bij de Bundesbank.</i>

705
01:06:07,790 --> 01:06:09,667
<i>Aandeelhouders verkopen.</i>

706
01:06:10,042 --> 01:06:13,237
Daar. Ik ben in de war, ik weet niet wat ik moet doen
Ik werk, ik denk dat ik in alles ongelijk heb.

707
01:06:13,437 --> 01:06:15,723
Nee mevrouw,
integendeel, integendeel!

708
01:06:15,923 --> 01:06:19,143
Dat moeten we vieren!
We zijn één stap verwijderd van het doel!

709
01:06:19,343 --> 01:06:21,554
Wat bedoel je?
Hij deed niets ongewoons.

710
01:06:21,754 --> 01:06:25,516
Weet je wat psychiaters noemen?
Wat noem je "niets ongewoons"?

711
01:06:26,058 --> 01:06:28,811
Apathische pre-instinctuele catharsis.

712
01:06:29,103 --> 01:06:32,198
In eenvoudige taal,
het is het moment van de sterkste druk

713
01:06:32,398 --> 01:06:35,234
die aan de wet voorafgaat
orkaan van gewelddadig gedrag!

714
01:06:36,360 --> 01:06:39,622
Mevrouw, nu uw missie
het wordt echt gevaarlijk!

715
01:06:39,822 --> 01:06:43,084
Als ik dat maar kon
om het te zien, te voelen,

716
01:06:43,284 --> 01:06:48,164
Ik zou de exacte dag kunnen zeggen,
uur en minuut wanneer het zal ontploffen!

717
01:06:50,875 --> 01:06:52,675
Ik ben erg bezorgd.

718
01:06:53,961 --> 01:06:57,673
Luister naar mij, nu moeten we wel
iets heel riskant proberen.

719
01:06:58,299 --> 01:07:00,885
Dat zal ook helpen
om je beter te beschermen.

720
01:07:01,093 --> 01:07:03,679
Zonder vertraging
Ik moet het nagaan.

721
01:07:04,138 --> 01:07:06,232
Vasculaire spanning van de medignomus,

722
01:07:06,432 --> 01:07:10,278
bloeddruk,
oogdruk, DNA,

723
01:07:10,478 --> 01:07:14,232
R.O.S. hoogte, maat,
gewicht, reflexen!

724
01:07:16,609 --> 01:07:18,703
Wij hebben geen tijd
geen seconde te verliezen!

725
01:07:18,903 --> 01:07:21,239
Ik moet hem zien
zo snel mogelijk!

726
01:07:22,573 --> 01:07:24,917
Ik weet het bijvoorbeeld niet -
zeg hem dat ik gesneden ben�,

727
01:07:25,117 --> 01:07:28,046
Je vriend en ik willen dat
om zijn pak te naaien!

728
01:07:28,246 --> 01:07:30,915
Maar dat mag niet
te vermoeden dat ik een dokter ben!

729
01:07:31,249 --> 01:07:33,209
Bijgevoegd... Bijgevoegd...

730
01:07:34,043 --> 01:07:36,504
factuur... Dat klopt, factuur...

731
01:07:38,714 --> 01:07:41,050
Met vriendelijke groet... Met vriendelijke groet...

732
01:07:43,636 --> 01:07:45,972
Generaal... Directeur...

733
01:07:46,430 --> 01:07:48,641
Algemeen directeur!
-Bravo!

734
01:07:49,016 --> 01:07:51,227
Wij zijn klaar.
-Bedankt!

735
01:07:52,228 --> 01:07:57,608
Professor, als u het maar wist
hoe belangrijk dit examen voor mij is!

736
01:07:57,900 --> 01:08:00,820
Het is morgen en ik moet er langs!

737
01:08:01,237 --> 01:08:03,498
Stel je eens voor -
adjunct-directeur

738
01:08:03,698 --> 01:08:06,584
Huan-�ai-Hunga -
import-export,

739
01:08:06,784 --> 01:08:11,664
Hong Kong, Shanghai, Peking, Italië...
- Adjunct-directeur... Doe rustig aan, Loris!

740
01:08:13,040 --> 01:08:17,128
Gewoon om te passeren!
Als je Chinees spreekt -

741
01:08:20,131 --> 01:08:22,633
ze gaan voor je open
Veel deuren, toch?

742
01:08:22,967 --> 01:08:24,802
Hartelijk dank!

743
01:08:26,762 --> 01:08:29,640
Het is mijn Lao-Tse vaas,
een kleine charme.

744
01:08:30,016 --> 01:08:32,944
Hier, neem het mee naar het examen.
-Bedankt!

745
01:08:33,144 --> 01:08:35,563
Ik geef het je terug,
het is prachtig, dank je!

746
01:08:35,855 --> 01:08:38,566
Het is tijd dat ik ga.
- Ik zie je wel. -Bedankt!

747
01:08:39,192 --> 01:08:41,536
Dank je
veel professoren!

748
01:08:41,736 --> 01:08:44,864
Ik denk dat ik goed voorbereid ben.
Ik moet passeren!

749
01:08:45,406 --> 01:08:49,327
Hartelijk dank! Iets anders,
Ik heb je altijd al willen vragen -

750
01:08:49,786 --> 01:08:53,423
Wat daar op de mat staat,
wat betekent dat?

751
01:08:53,623 --> 01:08:56,634
"Welkom".
Loris, dat zijn de basisprincipes!

752
01:08:56,834 --> 01:09:00,379
Dat dacht ik,
maar de letters zijn een beetje versleten en...

753
01:09:01,589 --> 01:09:04,684
Nou, ik ga, we zullen zien
morgen op examen! Tot ziens!

754
01:09:04,884 --> 01:09:07,470
Tot ziens, dag Loris, dag.

755
01:09:10,515 --> 01:09:13,234
Zijn ze schattig?
-Erg! Man en vrouw.

756
01:09:13,434 --> 01:09:16,654
Ze is heel zachtaardig,
en hij heeft een uitstekende snit.

757
01:09:16,854 --> 01:09:18,940
Een van de beste ter wereld.

758
01:09:19,273 --> 01:09:22,827
En wat eten we vanavond?
- We moeten gaan winkelen.

759
01:09:23,027 --> 01:09:26,823
We kunnen hier niet weg
er zijn arbeiders. Wat moeten we doen?

760
01:09:27,490 --> 01:09:30,910
Verdomme, deze blinde
blijft vallen! - Dat is mij ook overkomen.

761
01:09:31,119 --> 01:09:34,088
Haal haar op.
Houd haar even vast.

762
01:09:34,288 --> 01:09:37,458
Ik ga het geweer hier vastzetten.
Bedankt, Desika!

763
01:09:38,960 --> 01:09:41,137
Hallo, Deesika,
vandaag voel ik mij gelukkig!

764
01:09:41,337 --> 01:09:43,681
Weet je wat?
Fuck de meesten!

765
01:09:43,881 --> 01:09:47,802
Vandaag gaan we vooruit,
naar de hoofdingang! -Kom op!

766
01:09:53,599 --> 01:09:57,186
Stop. Kom en kijk naar mij.
Hij doet hetzelfde als ik.

767
01:10:21,502 --> 01:10:25,798
Goede dag, goede dag.
-Goedemiddag!

768
01:10:26,591 --> 01:10:28,593
Goedemiddag!

769
01:10:41,481 --> 01:10:44,775
Naar beneden, naar beneden, blijf liggen!

770
01:10:53,785 --> 01:10:57,163
Fijne reis!
-Bedankt! -Bedankt.

771
01:11:00,708 --> 01:11:03,428
Je vrouw?
- Ja, mijn vrouw.

772
01:11:03,628 --> 01:11:07,173
Aangenaam.
- Ook. - Ik ben blij.

773
01:11:12,678 --> 01:11:14,772
Plant u kinderen?

774
01:11:14,972 --> 01:11:17,942
Kinderen? We zullen zien, nu...

775
01:11:18,142 --> 01:11:21,395
Binnenkort.
- Ja, binnenkort. - Ja, binnenkort.

776
01:11:26,025 --> 01:11:29,153
De tijd verandert.
Het zal slecht zijn.

777
01:11:33,074 --> 01:11:36,294
Nu verlaat ik je.
Mijn auto is hier.

778
01:11:36,494 --> 01:11:39,705
Tot ziens. - Aangenaam
de zoektocht! -Bedankt!

779
01:11:39,914 --> 01:11:44,627
Bedankt. - Tot ziens!
- Tot ziens, tot ziens...

780
01:11:49,382 --> 01:11:52,393
Wie was dat? - Dat mag ik niet
Ik leg het uit, het is ingewikkeld.

781
01:11:52,593 --> 01:11:56,055
Ik begrijp niets!
- Het is nu in orde, sta op. Laten we gaan!

782
01:12:05,648 --> 01:12:09,827
Het alarm is kapot.
Dit is voor u.

783
01:12:10,027 --> 01:12:12,530
Ze zijn prachtig!

784
01:12:13,948 --> 01:12:15,833
Heerlijk!
Laten we naar links gaan.

785
01:12:16,033 --> 01:12:18,786
Wanneer komt je knipbeurt?
- Om 9.00 uur.

786
01:12:21,539 --> 01:12:24,125
Maak je geen zorgen, hier...

787
01:12:30,923 --> 01:12:33,935
Paride, dat wil ik
terug naar huis! -Niet.

788
01:12:34,135 --> 01:12:37,063
Achttien! - welke achttien?!
- Hij heeft achttien vermoord!

789
01:12:37,263 --> 01:12:39,899
Ga alleen! - Nee, nee, nee,
het is te gevaarlijk.

790
01:12:40,099 --> 01:12:41,959
Als het kookt
als ik psychiater was...

791
01:12:42,159 --> 01:12:45,605
We moeten ontspannen zijn!
Alsof dit iets gewoons is.

792
01:12:45,897 --> 01:12:48,741
Zolang ik bij jou ben, is er geen gevaar.
Gewoon een gewoon diner.

793
01:12:48,941 --> 01:12:52,161
Kalmeer, geef hem een compliment,
wees kalm, kijk hem in de ogen...

794
01:12:52,361 --> 01:12:54,161
Jolanda!

795
01:12:55,239 --> 01:12:57,917
Hier, neem deze. - Je hebt het aan mij gegeven
twee voordat we binnenkwamen.

796
01:12:58,117 --> 01:13:01,212
Neem er nog twee!
Nee, nog steeds drie.

797
01:13:01,412 --> 01:13:05,450
Schiet op!
Dus...

798
01:13:05,650 --> 01:13:08,961
We zijn een beetje vroeg,
maar alles is in orde.

799
01:13:11,214 --> 01:13:14,175
ontspan,
gewoon terloops! Dus.

800
01:13:17,678 --> 01:13:21,349
Parijs! - Hallo,
Ik stel u mijn vrouw voor...

801
01:13:21,808 --> 01:13:24,861
Jolanda, hou op
uitpakken! Kom hier! -Dat...

802
01:13:25,061 --> 01:13:27,822
We zijn zo blij dat we dat zijn
uitgenodigd voor het diner. -Natuurlijk!

803
01:13:28,022 --> 01:13:31,409
Dit is Desika. Kijk hoe het is
kalm. - Ik ben blij, mevrouw.

804
01:13:31,609 --> 01:13:35,246
En waar is hij?
- Loris is in de keuken vlees aan het bereiden.

805
01:13:35,446 --> 01:13:37,415
Alsjeblieft, maak het jezelf gemakkelijk.

806
01:13:37,615 --> 01:13:40,076
Ik moet plassen.

807
01:13:40,993 --> 01:13:43,004
Sorry, mijn
De vrouw moet naar het toilet.

808
01:13:43,204 --> 01:13:45,873
Natuurlijk,
volg mij.

809
01:13:48,876 --> 01:13:51,638
Eerste deur rechts.
-Bedankt.

810
01:13:51,838 --> 01:13:56,142
Waar kunnen we praten? - In mijn kamer.
- Oké, hier is het probleem...

811
01:13:56,342 --> 01:13:58,185
Eerst moet je
om een bloedonderzoek te doen,

812
01:13:58,385 --> 01:14:02,056
dan een neurosomatische test,
dan scintigrafie, dan RKS...

813
01:14:08,729 --> 01:14:11,315
Parijs?

814
01:14:11,524 --> 01:14:13,818
Parijs!

815
01:14:16,946 --> 01:14:18,746
Parijs!

816
01:14:28,499 --> 01:14:30,585
PARIJS!

817
01:14:32,253 --> 01:14:35,381
Wie is dat?
D�esika? D�esika!

818
01:14:51,272 --> 01:14:55,410
Het spijt me, lieverd.
Drink deze. Alles, tot het einde!

819
01:14:55,610 --> 01:14:58,746
Dus! Bravo!
Blijf kalm.

820
01:14:58,946 --> 01:15:01,240
Die drempel moet worden vastgesteld,
het loopt steeds vast.

821
01:15:01,440 --> 01:15:03,813
Het is niet daarom!
Toen ik de deur opende,

822
01:15:04,014 --> 01:15:07,922
Ik zag haar uitpuilende ogen
en hij betaalde te veel tot de dood!

823
01:15:08,122 --> 01:15:11,634
Vrouwen! Alles is in orde, binnen een paar minuten
Hij komt bij ons aan tafel zitten.

824
01:15:11,834 --> 01:15:15,471
Ik ga naar het terras.
- Parijs. - Loris, ik ben blij!

825
01:15:15,671 --> 01:15:18,299
Sorry, dat is wie wij zijn
een beetje vroeg...

826
01:15:18,591 --> 01:15:20,391
Om precies te zijn,

827
01:15:20,635 --> 01:15:23,104
precies 26 minuten eerder. Bedankt.

828
01:15:23,304 --> 01:15:27,775
De circulatie is niet slecht...
In zekere zin is het beter zo.

829
01:15:27,975 --> 01:15:31,904
Het is beter om iets eerder te komen
dan te laat zijn.

830
01:15:32,104 --> 01:15:34,106
Kan ik?

831
01:15:34,607 --> 01:15:37,026
Parijs! Parijs!
-Dat? - En Loris!

832
01:15:37,276 --> 01:15:41,322
Kom voor een drankje.
- Ja, laten we er elk één drinken.

833
01:15:42,240 --> 01:15:45,251
Parijs, ik wil mijn excuses aanbieden
aan je vrouw. Het spijt me...

834
01:15:45,451 --> 01:15:47,662
Er is geen reden voor
Sorry, alles is in orde.

835
01:15:47,862 --> 01:15:51,716
Kijk eens wat ik heb voorbereid!
Eén, twee en drie!

836
01:15:51,916 --> 01:15:54,043
Het is leuk, nietwaar?

837
01:15:54,418 --> 01:15:57,263
Oeps, het licht ging uit,
Waarschijnlijk heeft hij de zekering geactiveerd.

838
01:15:57,463 --> 01:16:00,258
Ik ga het repareren,
Ik ben zo terug. Sorry!

839
01:16:00,508 --> 01:16:03,937
Wat hebben jullie geconcludeerd, professoren?
zeg eens! - Het is echt indrukwekkend!

840
01:16:04,137 --> 01:16:07,315
HBS is van hem
ouder dan 72, bijna 73!

841
01:16:07,515 --> 01:16:11,069
Zaadklieren doen dat gewoon niet
ze exploderen, de ogen zijn hypervasculair.

842
01:16:11,269 --> 01:16:13,363
Zoals ik vermoedde,
het staat op het punt van barsten!

843
01:16:13,563 --> 01:16:16,482
Je hebt het geweldig gedaan.
Gefeliciteerd, mevrouw!

844
01:16:22,488 --> 01:16:24,657
Wat nu...

845
01:16:35,501 --> 01:16:37,920
Waar is hij nu...

846
01:16:42,717 --> 01:16:44,802
Parijs...

847
01:16:48,347 --> 01:16:50,558
Parijs...

848
01:16:50,933 --> 01:16:53,561
Parijs!

849
01:16:56,063 --> 01:17:00,401
Mevrouw! Mevrouw!
Ik ben het, mag ik?

850
01:17:00,693 --> 01:17:04,831
Mag ik, mevrouw?
Ik ben het, ken je mij nog?

851
01:17:05,031 --> 01:17:06,916
ik ben het
herken je mij?

852
01:17:07,116 --> 01:17:10,920
Ik kwam mijn excuses aanbieden. Erg
Het spijt me voor wat er is gebeurd...

853
01:17:11,120 --> 01:17:14,549
Vergeef mij.
Deze avond

854
01:17:14,749 --> 01:17:19,253
ze brengen mij volledig van het spoor,
Ik word een beetje zenuwachtig en...

855
01:17:19,837 --> 01:17:22,807
Als u zich beter voelt,
Ik ben klaar!

856
01:17:23,007 --> 01:17:26,352
Ik verzorgde het op het terras
voor D�esika en je man.

857
01:17:26,552 --> 01:17:28,438
Jij bent de enige die ontbreekt!

858
01:17:28,638 --> 01:17:32,433
Nee, ontspan!
Je hoeft niet meteen te komen.

859
01:17:33,142 --> 01:17:37,814
We hebben tijd genoeg!
Het is een lange nacht, nietwaar?

860
01:17:38,689 --> 01:17:42,026
Laten we gaan
veel plezier, toch?

861
01:17:42,360 --> 01:17:47,031
Nogmaals bied ik mijn excuses aan
voor een tijdje geleden. Hallo Jolanda, hallo!

862
01:18:05,299 --> 01:18:07,593
Wat...?!

863
01:18:09,554 --> 01:18:12,473
hier ben ik
Ik kom!

864
01:18:13,933 --> 01:18:17,186
Mijn excuses.
Hier is het!

865
01:18:17,728 --> 01:18:20,940
Ik wil je iets vragen.
- Alsjeblieft. - Zoals dit...

866
01:18:21,691 --> 01:18:24,202
Er zijn drie deuren voor je -
wit gesloten,

867
01:18:24,402 --> 01:18:27,205
rood geopend
en één bruine halfopen.

868
01:18:27,405 --> 01:18:29,960
Welke zou jij kiezen?
- Dat is gemakkelijk! Rood natuurlijk.

869
01:18:30,160 --> 01:18:32,523
aangezien ze open zijn,
toch, Desika?

870
01:18:33,327 --> 01:18:37,415
Kies één bal.
- Hier is deze, deze is het dichtstbij.

871
01:18:37,832 --> 01:18:39,959
Ik wil iets anders
Laat me je vragen, luister...

872
01:18:40,159 --> 01:18:42,428
Je hebt 3 koeien...
Nee, vergeet het...

873
01:18:42,628 --> 01:18:45,265
Je keert terug naar huis,
je vrouw ligt op de grond.

874
01:18:45,465 --> 01:18:47,425
Onder één is ze dood.

875
01:18:48,134 --> 01:18:50,478
Om twee uur viel ze flauw.
Onder de drie: het spijt je.

876
01:18:50,678 --> 01:18:52,522
Wat denk je?

877
01:18:52,722 --> 01:18:56,234
Eh... Ze is dood! Het spijt me, ik moet wel
om de oven uit te zetten. Ik ben zo terug!

878
01:18:56,434 --> 01:18:59,187
Heb ik gewonnen?
Welk spel is dit?

879
01:18:59,937 --> 01:19:02,023
Eng!

880
01:19:20,166 --> 01:19:23,920
Goed gedaan, mevrouw, ik zie het
jij bent op! wat ben je aan het doen?

881
01:19:24,462 --> 01:19:27,473
Ach, niets!
Ik strek mijn benen een beetje.

882
01:19:27,673 --> 01:19:29,809
Ik dacht niet dat ik aan het rennen was!

883
01:19:30,009 --> 01:19:32,929
Welke ontsnapping?

884
01:19:34,055 --> 01:19:38,184
Ik heb frisse lucht nodig.
ik heb nodig...

885
01:19:38,768 --> 01:19:42,355
Kan ik?
-Natuurlijk. -Bedankt!

886
01:19:49,153 --> 01:19:52,081
Luister, als
Ik kan je helpen... - Nee!

887
01:19:52,281 --> 01:19:56,127
Pas op, dame!
Maak je geen zorgen, ik ben zo terug!

888
01:19:56,327 --> 01:20:00,540
Kalmeren! Stop!
Houd op!

889
01:20:02,500 --> 01:20:04,919
hou op mevrouw
kalmeren!

890
01:20:09,173 --> 01:20:11,142
Nee! Ik wil niet!

891
01:20:11,342 --> 01:20:14,303
Ik wil niet!
Laat mij gaan!

892
01:20:28,359 --> 01:20:31,696
Blinden!
Doe de jaloezieën omhoog!

893
01:20:38,286 --> 01:20:41,339
Zet de muziek uit
pijler! Schakel het uit!

894
01:20:41,539 --> 01:20:43,374
Mijn ziel!

895
01:20:43,916 --> 01:20:46,761
Wat is er gebeurd?
- Ik stond bij het raam toen het mij raakte

896
01:20:46,961 --> 01:20:50,882
sprak van achteren en begon
betast me met dat enorme ding!

897
01:20:51,174 --> 01:20:54,051
kalmeer
kalmeer...

898
01:20:56,262 --> 01:20:58,856
Blijf kalm en maak je geen zorgen.
Dat overkwam mij ook.

899
01:20:59,056 --> 01:21:01,459
Het raam is kapot.
- Ik begrijp het, maar wat is er gebeurd?!

900
01:21:01,659 --> 01:21:03,459
Venster, blind.

901
01:21:03,703 --> 01:21:07,365
Ze ging naar het raam om adem te halen
frisse lucht en de blinden vielen.

902
01:21:07,565 --> 01:21:09,567
Ik was doodsbang!

903
01:21:09,775 --> 01:21:13,121
Hoort hij? Het is een ongeluk,
het raam is kapot, de meneer niet...

904
01:21:13,321 --> 01:21:16,824
Nee, hij wilde dat ik...
met dat grote ding van je...

905
01:21:19,911 --> 01:21:22,580
Hij scheurde mijn jurk!

906
01:21:24,457 --> 01:21:27,468
Jolanda, als je wilt
Kleed je om, de kast staat vol met jurken.

907
01:21:27,668 --> 01:21:31,264
Hoort hij? De kast hangt vol met jurken,
hij kan kiezen wat hij wil.

908
01:21:31,464 --> 01:21:33,308
Ik wil naar huis!

909
01:21:33,508 --> 01:21:35,308
Kom naar buiten, alsjeblieft...

910
01:21:35,551 --> 01:21:38,646
Rustig maar, hij was het gewoon
een ongelukkig geval. Kalmeren.

911
01:21:38,846 --> 01:21:40,732
Hij pakte mij van achteren vast!
Hij wilde...

912
01:21:40,932 --> 01:21:44,152
Ik zag hem.
Het was per ongeluk!

913
01:21:44,352 --> 01:21:47,755
Op de volgende vergadering van de Huurdersraad
zij vragen dat dit het eerste agendapunt is

914
01:21:47,955 --> 01:21:49,755
laat mijn raam repareren!

915
01:21:49,956 --> 01:21:51,984
...28, 29, 30.

916
01:21:52,235 --> 01:21:55,530
Openen...
Wacht even...

917
01:21:55,947 --> 01:21:59,367
Het is beter zo.
Sta op.

918
01:22:00,159 --> 01:22:02,620
Drink op. Gevoelens
is beter, je zult zien.

919
01:22:02,829 --> 01:22:06,090
Het is nog warmer!
Het bleek geweldig!

920
01:22:06,290 --> 01:22:08,292
In China heet dit...

921
01:22:08,960 --> 01:22:12,842
Kortom, het is een schildpadtaart, maar
In plaats daarvan heb ik aardappelen gebruikt.

922
01:22:13,673 --> 01:22:15,767
Ik neem maar een klein beetje,

923
01:22:15,967 --> 01:22:18,970
omdat ik morgen een Chinees examen heb.

924
01:22:19,512 --> 01:22:22,065
Ik ben het ermee eens.
- Bedankt, Parijs!

925
01:22:22,265 --> 01:22:24,776
Desika, ja
Ik kan je niets weigeren!

926
01:22:24,976 --> 01:22:29,188
Heb je het gehoord? -Niet.
- Parid zal je pak maken.

927
01:22:29,647 --> 01:22:32,867
Draai zo.
Doe precies wat ik je zeg

928
01:22:33,067 --> 01:22:35,870
want ik ben een echte doorzetter
Wat betreft precisie!

929
01:22:36,070 --> 01:22:39,657
Ik gebruik geen meters meer
Ik meet in millimeters! Dus.

930
01:22:40,032 --> 01:22:43,795
Modern maatwerk walgt van mij.
Gewone ritusverkopers!

931
01:22:43,995 --> 01:22:46,456
Ik moet fundamenteel
om mijn cliënt te ontmoeten.

932
01:22:47,039 --> 01:22:50,009
Het pak beschrijft
de man die het draagt -

933
01:22:50,209 --> 01:22:52,095
zijn hoop,
Verbeeldingen, dromen... Goed!

934
01:22:52,295 --> 01:22:55,673
Til één been op,
buig voorover... Nee, gewoon op één!

935
01:22:56,007 --> 01:22:59,051
Goed, niet bewegen
zijn. Beweeg niet!

936
01:22:59,677 --> 01:23:02,597
Stop hier mee. Dus.

937
01:23:03,181 --> 01:23:06,225
Zie hierboven...
Kijk hier...

938
01:23:06,517 --> 01:23:09,353
Je kunt uitstappen. En nu...

939
01:23:09,812 --> 01:23:12,115
Nu is het aan jou
meet de nek, voor een stropdas.

940
01:23:12,315 --> 01:23:15,827
Ik moet de elasticiteit van de keel meten,
zodat ik zou weten wat voor soort vor ik moest maken.

941
01:23:16,027 --> 01:23:18,613
Doe open!
Zeg "AAA"!

942
01:23:22,074 --> 01:23:25,286
16 en 4...
Wees kalm!

943
01:23:28,623 --> 01:23:32,168
Oké, nu gaan we een maatregel nemen
voor de mouw voor de onderarm.

944
01:23:32,376 --> 01:23:35,087
Je moet niet friemelen!

945
01:23:35,922 --> 01:23:38,891
Ik heb het je verteld
kalm te blijven. - Maar ik...

946
01:23:39,091 --> 01:23:41,260
een momentje
toch dit...

947
01:23:41,552 --> 01:23:44,347
Daar hebben we gedesinfecteerd.

948
01:23:44,806 --> 01:23:48,017
steek uw handen omhoog
handen omhoog...

949
01:23:49,185 --> 01:23:51,321
Kijk naar de hemel.

950
01:23:51,521 --> 01:23:54,365
Handen boven het hoofd...
Eh, heilige shit!

951
01:23:54,565 --> 01:23:58,152
Ga zo door...
Daar, klaar! Bedankt!

952
01:23:58,402 --> 01:24:01,831
Wat een snit�!
Wat een precisie! Goed gedaan, bedankt!

953
01:24:02,031 --> 01:24:05,543
Wat bedankt? Dat was het
gewoon een mouw! We zijn nog maar net begonnen.

954
01:24:05,743 --> 01:24:08,087
Kom hier!
Wij moeten meten

955
01:24:08,287 --> 01:24:11,290
heupen en dijen.
Lig hier!

956
01:24:11,499 --> 01:24:14,010
En nu,
trek je kleren uit! - Wat?!

957
01:24:14,210 --> 01:24:16,763
Nee, je klaagt
hier, waar iedereen bij is?

958
01:24:16,963 --> 01:24:19,715
Je hebt gelijk.
Laten we naar je kamer gaan!

959
01:24:20,049 --> 01:24:22,810
Nee, wees voorzichtig! het gaat goed met mij
Ik kan lopen!

960
01:24:23,010 --> 01:24:25,555
Mijn tas...

961
01:24:25,930 --> 01:24:28,107
Wijs mij de weg.
- Hallo, Desika!

962
01:24:28,307 --> 01:24:31,602
Wat moet ik doen?
- Hoest.

963
01:24:32,270 --> 01:24:34,939
Dus ga door...

964
01:24:42,071 --> 01:24:45,324
houd je adem in
niet ademen...

965
01:24:45,908 --> 01:24:49,491
Nu ademen! Dus, geweldig!
We zijn klaar met schoenen,

966
01:24:49,691 --> 01:24:51,789
nu gaan we verder naar �e�ir.
- Maar ik draag geen...

967
01:24:51,989 --> 01:24:54,592
Het pak is zonder make-up
als een Engelsman zonder regenjas!

968
01:24:54,792 --> 01:24:56,886
Wacht even, ik ben aan het meten
in millimeters.

969
01:24:57,086 --> 01:25:00,098
Is het moeilijk?
- Ja, een beetje. Maar waarom �e�ir?

970
01:25:00,298 --> 01:25:02,684
Ik draag ze niet
ik zei het je...

971
01:25:02,884 --> 01:25:05,386
Denk aan je moeder
en beweeg niet.

972
01:25:06,137 --> 01:25:08,848
Een beetje een kerel...

973
01:25:13,060 --> 01:25:17,023
D�esika,
we hebben �e�ir bereikt!

974
01:25:17,690 --> 01:25:20,651
Het is oké, draai je niet om,
Beweeg niet... -Oké.

975
01:25:23,905 --> 01:25:25,705
Dus!

976
01:25:26,657 --> 01:25:29,936
We zijn bijna klaar. - Wat...?!
- Moderne stylisten zijn een echte grap!

977
01:25:30,136 --> 01:25:33,122
Ze doen alles van buitenaf.
Echte voddenverkopers!

978
01:25:33,331 --> 01:25:36,676
Goed! Dit zal in eerste instantie een beetje zijn
het doet pijn, maar het zal niet lang duren.

979
01:25:36,876 --> 01:25:39,846
Ga hier liggen, draai je om
op zijn buik... - Loris, Loris!

980
01:25:40,046 --> 01:25:43,182
De keuken staat vol rook!
Het lijkt erop dat er iets in brand staat, kom snel!

981
01:25:43,382 --> 01:25:46,060
Kan ik? -Natuurlijk,
maar wat moeten we met verdriet?

982
01:25:46,260 --> 01:25:50,139
Sorry, maar ik moet gaan!
- Wat een tante!

983
01:25:50,681 --> 01:25:54,110
Waar is het vuur? - Er is geen vuur,
alles is in orde. Ik wilde het je vertellen

984
01:25:54,310 --> 01:25:57,438
dat Parijs een beetje overdrijft.
Het is te nauwkeurig.

985
01:26:00,817 --> 01:26:03,703
Ah, dank je, ik begrijp het!
Het kan accuraat zijn,

986
01:26:03,903 --> 01:26:06,414
maar het is ook een beetje vreemd.
Echt verdraaid!

987
01:26:06,614 --> 01:26:10,118
Om mij te meten voor de handschoenen,
hij vroeg me waar ik over droomde,

988
01:26:10,318 --> 01:26:13,938
heb ik mijn ouders ooit gezien?
Hoe ze de liefde bedrijven toen ik klein was...

989
01:26:14,138 --> 01:26:16,257
Waar komt dit vandaan?
- Wat, dit?

990
01:26:16,457 --> 01:26:19,043
Dit gaat van het nemen van maatregelen tot...

991
01:26:20,670 --> 01:26:22,805
Voor bretels. Echt waar
is zeer nauwkeurig!

992
01:26:23,005 --> 01:26:26,217
Ik ga douchen,
Ik kom snel terug!

993
01:26:30,721 --> 01:26:32,974
Missen!

994
01:26:33,933 --> 01:26:36,644
Mevrouw, kom!

995
01:26:36,936 --> 01:26:39,147
Kom,
kom...

996
01:26:39,772 --> 01:26:42,575
Niets lijkt hier verdacht,
toch? Kijk!

997
01:26:42,775 --> 01:26:46,112
Kijk daar eens naar
heeft verborgen! Verlegen meisje!

998
01:26:46,863 --> 01:26:49,874
Wat is dat? - Hoe is het,
kijk wat hij drinkt!

999
01:26:50,074 --> 01:26:54,170
"Verlegen meisje". Verlegen meisje.
-Verlegen? - Ja, verlegen.

1000
01:26:54,370 --> 01:26:58,458
Begrijp je het niet?
Een dwerg in de kast!

1001
01:26:58,749 --> 01:27:01,302
Sneeuwwitje en de zeven dwergen!

1002
01:27:01,502 --> 01:27:03,379
Sneeuwwitje...

1003
01:27:03,838 --> 01:27:07,216
Sprookjes? Daarover
Ik moet nadenken!

1004
01:27:10,720 --> 01:27:15,099
Ik zeg je: de resultaten
de analyses zullen geweldig zijn!

1005
01:27:36,954 --> 01:27:39,957
Mevrouw, waar bent u heen gegaan?

1006
01:27:40,458 --> 01:27:42,760
Mevrouw!
Heb je jezelf pijn gedaan?

1007
01:27:42,960 --> 01:27:46,088
Kom hier!
Mevrouw!

1008
01:27:46,422 --> 01:27:49,967
Kalmeer, stop!
Kom hier, dame!

1009
01:27:52,595 --> 01:27:55,565
stop ermee
kalmeer!

1010
01:27:55,765 --> 01:27:59,018
Jolanda! -Hou op,
Mevrouw, kalmeer!

1011
01:27:59,936 --> 01:28:02,405
Jolanda!
Jolanda!

1012
01:28:02,605 --> 01:28:05,399
Mijn tas!

1013
01:28:06,192 --> 01:28:09,370
Mama mia! Verkleed
is deze jurk,

1014
01:28:09,570 --> 01:28:12,248
die vervolgens in slaap viel.
Ze bleef volledig naakt,

1015
01:28:12,448 --> 01:28:16,213
ze werd bang, raakte in paniek en begon
brullen, ze kon niet kalmeren!

1016
01:28:17,370 --> 01:28:20,798
Luister, velen van ons
sorry voor je vrouw...

1017
01:28:20,998 --> 01:28:22,842
Nee, maak je geen zorgen,
zo is ze!

1018
01:28:23,042 --> 01:28:26,346
Als hij besluit dat het te laat is,
niemand kan haar tegenhouden.

1019
01:28:26,546 --> 01:28:29,757
Maar ze schreeuwde!
- Het is haar manier om afscheid te nemen.

1020
01:28:30,550 --> 01:28:32,927
Ze is gewoon blij!
Zo is ze! Vrouwen...

1021
01:28:33,636 --> 01:28:36,055
Tot ziens! Diner
was uitstekend!

1022
01:28:36,472 --> 01:28:39,350
Normaal, hè?
Jolanda!

1023
01:28:39,892 --> 01:28:43,020
Hier ben ik!
Wacht op mij, lieverd!

1024
01:28:43,437 --> 01:28:45,523
Jolanda!

1025
01:28:55,324 --> 01:29:01,247
D�esika... wat mij betreft,
Ik wil het pak niet meer!

1026
01:30:04,018 --> 01:30:08,314
Voordat we beginnen
examen, vraag hem zijn naam.

1027
01:30:12,360 --> 01:30:14,779
Wat is je naam?

1028
01:30:29,877 --> 01:30:32,221
Professor, hoe lang duurt dit examen?

1029
01:30:32,421 --> 01:30:35,466
Het hangt ervan af hoe het gaat.
Hij kwam net binnen.

1030
01:30:35,675 --> 01:30:38,186
Echter, hoe langer
blijf binnen - hoe beter,

1031
01:30:38,386 --> 01:30:41,472
want dat betekent...
- Loris!

1032
01:30:47,103 --> 01:30:49,822
Professor, waarvan
regio zijn dit Chinezen?

1033
01:30:50,022 --> 01:30:52,492
Ik verstond geen woord!

1034
01:30:52,692 --> 01:30:56,101
Wat hebben ze je gevraagd?
- Ze vroegen, eh... Hoe weet ik dat?

1035
01:30:56,301 --> 01:30:58,706
Ik verstond geen woord!
Zijn dit de echte Chinezen?

1036
01:30:58,906 --> 01:31:01,125
De Chinezen zijn Loris,
echte Chinees!

1037
01:31:01,325 --> 01:31:04,745
Alles is mij duidelijk: je bent gevallen!
Ik zei toch dat het niet gemakkelijk zou zijn.

1038
01:31:05,037 --> 01:31:08,174
We kunnen het opnieuw proberen.
- Nee, hartelijk dank, professor.

1039
01:31:08,374 --> 01:31:12,178
Ik zal je lessen echt missen,
ze waren erg leuk.

1040
01:31:12,378 --> 01:31:15,390
Dit is van jou.
- Wat is dat?

1041
01:31:15,590 --> 01:31:19,472
Mijn Lao-Tse vaas, amulet,
maar nu had ze geen nut meer.

1042
01:31:19,927 --> 01:31:22,981
Nou, tot ziens! Het spijt me.
- Niets.

1043
01:31:23,181 --> 01:31:26,100
Tot ziens, mevrouw!
- Tot ziens, professor.

1044
01:31:27,185 --> 01:31:31,614
Waren de vragen moeilijk?
- Zwaar? Het moeilijkst mogelijk!

1045
01:31:31,814 --> 01:31:35,118
Ik heb een geweldige
moeilijk. Ik begreep niets...

1046
01:31:35,318 --> 01:31:39,377
Misschien was het het dialect,
maar ik geloof dat dit geen echte Chinezen zijn!

1047
01:31:40,156 --> 01:31:43,626
"Werkgelegenheid - aanbiedingen".
Case voorzichtig! - Gesprek!

1048
01:31:43,826 --> 01:31:47,038
‘Directeurspositie
succesvolle bedrijven".

1049
01:31:48,831 --> 01:31:51,050
Drie maanden
betaalde vakantie.

1050
01:31:51,250 --> 01:31:55,379
Noodzakelijke kennis
Scandinavische talen."

1051
01:31:57,256 --> 01:32:00,593
Hoeveel Scandinavische talen zijn er?
Ze klinken allemaal hetzelfde, nietwaar?

1052
01:32:00,843 --> 01:32:03,721
Ik zou het wel doen
zocht iets anders.

1053
01:32:10,019 --> 01:32:11,979
Professor!

1054
01:32:12,313 --> 01:32:15,241
Ik heb het antwoord gevonden!
- Waarop? - Verlegen!

1055
01:32:15,441 --> 01:32:18,069
Verlegen meisje?
- Verlegen!

1056
01:32:18,319 --> 01:32:21,623
Gisteravond heb ik mijn ogen niet dicht gedaan!
En hoe is het met hem?

1057
01:32:21,823 --> 01:32:24,292
Normaal. - Normaal,
Ik had het kunnen raden!

1058
01:32:24,492 --> 01:32:27,545
Ik heb de hele nacht gelezen
Endelsen's laatste essay:

1059
01:32:27,745 --> 01:32:30,632
‘Geesten en sprookjes
van de moderne verkrachter:

1060
01:32:30,832 --> 01:32:33,968
van de drie biggetjes tot het monster
van Rostov." Mijn lampje ging branden!

1061
01:32:34,168 --> 01:32:36,054
Hier is de oplossing -
draag dit kostuum!

1062
01:32:36,254 --> 01:32:38,756
Roodkapje kostuum!

1063
01:32:39,715 --> 01:32:42,769
Zet het op en je zult alles begrijpen.
- Nee, nee, professor, ik heb er genoeg van.

1064
01:32:42,969 --> 01:32:45,763
Mevrouw,
je hebt geen keus!

1065
01:32:46,264 --> 01:32:49,108
De politiechef beval
om deze jurk te dragen

1066
01:32:49,308 --> 01:32:51,477
en vasthouden
pistool bij de hand.

1067
01:32:52,103 --> 01:32:55,356
Er zal een reactie volgen
actueel en beangstigend!

1068
01:32:56,524 --> 01:33:01,863
Zet hem op en je zult het zien! En kijk uit!
Lees de gebruikershandleiding.

1069
01:33:02,238 --> 01:33:05,158
Succes!

1070
01:33:07,994 --> 01:33:11,089
Aha, hier is het!
Kijk nu... Luister hiernaar!

1071
01:33:11,289 --> 01:33:15,793
"Wij zijn op zoek naar een adjunct-directeur..."
Nee, ik hou niet van deze "plaatsvervanger".

1072
01:33:18,921 --> 01:33:21,340
Wie zou het kunnen zijn?

1073
01:33:23,342 --> 01:33:26,679
Wie is het?
- Ik ben het, de supervisor.

1074
01:33:27,972 --> 01:33:30,733
Wat wil je?
- Er is een dame bij mij,

1075
01:33:30,933 --> 01:33:33,644
hij wil
keek naar het appartement.

1076
01:33:34,020 --> 01:33:35,820
D�esika...

1077
01:33:38,316 --> 01:33:41,527
ja hier ben ik
Ik kom, ik ben...

1078
01:33:43,196 --> 01:33:46,956
Ik kom!
ik ben...

1079
01:33:47,283 --> 01:33:51,579
Ik ben erg ziek.
Heb je het gehoord?

1080
01:33:51,871 --> 01:33:54,165
Waar heb je het over?

1081
01:33:55,041 --> 01:33:57,919
ik ben...
Ik ben ziek... ik...

1082
01:33:59,170 --> 01:34:01,798
Ik ben ziek
Ik ben erg ziek!

1083
01:34:02,006 --> 01:34:04,892
Een zeer, zeer besmettelijke ziekte!

1084
01:34:05,092 --> 01:34:08,137
Stop met jezelf in elkaar te slaan!
Open de deur!

1085
01:34:10,431 --> 01:34:13,401
Goedemiddag! Mevrouw,
wat is je kindje mooi!

1086
01:34:13,601 --> 01:34:16,404
Kom op Chiki,
om je een beetje te strelen!

1087
01:34:16,604 --> 01:34:19,157
Bedankt. sorry,
Ik heb veel verplichtingen.

1088
01:34:19,357 --> 01:34:22,994
Ik moet echt gaan!
- Nee, wacht, dame!

1089
01:34:23,194 --> 01:34:25,029
Wacht, dame, wacht!

1090
01:34:26,906 --> 01:34:30,376
Kijk eens...
Kijk wat er met mij is gebeurd!

1091
01:34:30,576 --> 01:34:33,171
Toen ik
werd vanochtend wakker

1092
01:34:33,371 --> 01:34:36,040
en mijn hele gezicht is dat ook
was ermee bedekt!

1093
01:34:36,791 --> 01:34:40,378
Welk virus is dat?
Niemand weet het!

1094
01:34:43,506 --> 01:34:46,184
Je bent een schurk!
Op een dag zul je mij betalen.

1095
01:34:46,384 --> 01:34:48,594
Je betaalt mij voor alles!

1096
01:34:49,929 --> 01:34:52,765
Tillen!
Shit!

1097
01:34:56,519 --> 01:34:58,479
Deesika, dat...

1098
01:34:59,063 --> 01:35:02,024
Desika, dat was de directeur.

1099
01:35:02,233 --> 01:35:05,486
De bewaker kwam...
D�esika?

1100
01:35:06,195 --> 01:35:08,281
D�esika,
mag ik binnenkomen?

1101
01:35:17,498 --> 01:35:20,468
Dit... Als...
Als jij

1102
01:35:20,668 --> 01:35:24,297
ziet de directeur
ze zullen je in de tuin zetten.

1103
01:35:28,426 --> 01:35:30,353
Waar ben je heen gegaan?

1104
01:35:30,553 --> 01:35:33,139
Om te bezoeken
zieke grootmoeder.

1105
01:35:36,851 --> 01:35:39,270
En deze koffers?

1106
01:35:40,229 --> 01:35:43,658
Deesika, wat is er aan de hand?
- Loris, ik moet gaan.

1107
01:35:43,858 --> 01:35:46,703
vraag me niet waar
hoe, wanneer, waarom...

1108
01:35:46,903 --> 01:35:49,530
Ik kan het niet meer
om hier bij jou te blijven.

1109
01:35:50,656 --> 01:35:53,951
Vraag mij niets.
- Maar waarom, hoe, wanneer...

1110
01:35:54,202 --> 01:35:57,088
Dit is waarom! Ik zeg het je
om mij niets te vragen,

1111
01:35:57,288 --> 01:36:00,216
en je vraagt het meteen�!
Het maakt mij helemaal niets uit! -EN?

1112
01:36:00,416 --> 01:36:04,012
"EN?" Het zorgt ervoor dat ik naar buiten wil
door het raam alsof ik een kat was

1113
01:36:04,212 --> 01:36:08,182
en het is alsof ik vier apen heb!
- Maar ze zullen mij eruit schoppen... - En dat zouden ze ook moeten doen!

1114
01:36:08,382 --> 01:36:11,144
De klok werkt nooit! ‘Verberg het
blijf hier, verstop je daar..."

1115
01:36:11,344 --> 01:36:13,271
Dit is geen appartement.
dit is een videogame!

1116
01:36:13,471 --> 01:36:16,065
Hij brengt mij elke ochtend koffie
naar bed om mij wakker te maken...

1117
01:36:16,265 --> 01:36:18,943
Ik krijg een zenuwinzinking!
Genoeg!

1118
01:36:19,143 --> 01:36:21,696
Ik ga weg! Morgen zal het wel gebeuren
Er komt iemand mijn koffers halen.

1119
01:36:21,896 --> 01:36:24,866
Zeg niets!
Houd me niet tegen en blijf waar je bent!

1120
01:36:25,066 --> 01:36:27,577
Maar, Desika, ik...
- Zie je�?!

1121
01:36:27,777 --> 01:36:31,489
Hij ziet dat hij helemaal nergens over praat
Ik ben aan het praten! Alsof ik een handelsreiziger was!

1122
01:36:31,689 --> 01:36:34,575
Blijf daar en houd je mond!
Ik ga hier weg!

1123
01:36:38,121 --> 01:36:41,290
Deze zijn ook van mij!

1124
01:37:10,403 --> 01:37:14,490
Beste D�esika, links
Ik heb deze cassette in je koffer.

1125
01:37:15,616 --> 01:37:18,461
Hij moet toegeven
als je een beetje, een beetje...

1126
01:37:18,661 --> 01:37:22,540
Een beetje... Een beetje
onbeleefd tegen mij.

1127
01:37:23,541 --> 01:37:25,927
Hierdoor onze overeenkomst
bij uitgifte is niet langer geldig.

1128
01:37:26,127 --> 01:37:28,629
Bedankt.
Warme groeten!

1129
01:37:33,468 --> 01:37:37,430
<i>Beste D�esika, links
Ik heb deze cassette in je koffer.</i>

1130
01:37:38,055 --> 01:37:40,942
Hij moet toegeven
dat je een beetje, een beetje was...</i>

1131
01:37:41,142 --> 01:37:44,862
<i>Een klein beetje... Een klein beetje
onbeleefd tegen mij.</i>

1132
01:37:45,062 --> 01:37:47,532
<i>Daarom hebben we een overeenkomst
bij uitgifte is niet langer geldig.</i>

1133
01:37:47,732 --> 01:37:49,742
Dank je.
Hartelijke groeten!</i>

1134
01:37:49,942 --> 01:37:51,911
<i>Je hebt het waarschijnlijk niet eens gemerkt...</i>

1135
01:37:52,111 --> 01:37:54,956
Als hij naar deze band luistert,
Ik zal hier niet meer zijn.</i>

1136
01:37:55,156 --> 01:37:59,544
<i>Het is 3 uur in de ochtend, het is buiten
erg stil. Ik kan niet slapen.</i>

1137
01:37:59,744 --> 01:38:02,213
<i>Ik was in je kamer
en zag dat hij sliep�.</i>

1138
01:38:02,413 --> 01:38:04,841
<i>Hoe kan� 
slapen� zonder kussen?</i>

1139
01:38:05,041 --> 01:38:08,261
<i>Ik zal dit appartement missen,
hij kan zich niet eens voorstellen hoeveel.</i>

1140
01:38:08,461 --> 01:38:11,130
Loris, dat kan niet
Ik kan me niet eens voorstellen� hoeveel ik...</i>

1141
01:38:12,673 --> 01:38:15,968
Je hebt alles verpest
Wat we tot nu toe hebben bereikt!

1142
01:38:16,219 --> 01:38:19,272
Net als we verhuizen� 
naderde de val, de kaas rende weg!

1143
01:38:19,472 --> 01:38:22,558
Het spijt me.
Maar ik ben ervan overtuigd dat je ongelijk hebt.

1144
01:38:22,892 --> 01:38:25,945
Wij hadden hem net in onze winkel!

1145
01:38:26,145 --> 01:38:27,945
Mevrouw...

1146
01:38:28,231 --> 01:38:30,575
Wat is er met jou?
Bent u zich ervan bewust dat u dat bent

1147
01:38:30,775 --> 01:38:34,287
zou je de reeks verschrikkelijk kunnen doorbreken
misdaad? - Professor, u heeft hem gezien.

1148
01:38:34,487 --> 01:38:37,290
Mijn vrouw zag het ook!
- Maar professor...

1149
01:38:37,490 --> 01:38:40,960
Laat haar gaan, het is niet meer belangrijk.
Het monster maakte haar gek. Hij is een genie!

1150
01:38:41,160 --> 01:38:44,372
Hoe hij reageerde
Wanneer heb je hem verteld dat je wegging?

1151
01:38:45,123 --> 01:38:48,635
Hij zag er neerslachtig uit,
verrast, een beetje geschokt...

1152
01:38:48,835 --> 01:38:52,056
Verder is het normaal.
- Normaal, normaal, waarom niet!

1153
01:38:52,256 --> 01:38:54,056
Pardon.

1154
01:38:54,273 --> 01:38:56,851
Ja, ik ben... Rustig aan,
Ik begrijp niets!

1155
01:38:57,051 --> 01:38:59,779
Wat?! Waar?!
Een halfuur geleden?!

1156
01:38:59,979 --> 01:39:02,498
Op klaarlichte dag?!
Hij heeft een half uur geleden nog een moord gepleegd!

1157
01:39:02,698 --> 01:39:06,986
Dezelfde stijl, uiteengereten lichaam, hetzelfde
gebied! Ik snap het, luister naar mij...

1158
01:39:07,186 --> 01:39:09,789
Arresteer die Loris nu!
Ga direct naar zijn appartement!

1159
01:39:09,989 --> 01:39:11,789
Foto's, telegraaf,
laat het iedereen weten!

1160
01:39:12,083 --> 01:39:14,402
Bel kranten, televisie,
maak er een film over!

1161
01:39:14,602 --> 01:39:16,871
Aanval van alle kanten!
Ik ben zo terug!

1162
01:39:17,071 --> 01:39:19,782
Laten we gaan, professor!

1163
01:39:21,909 --> 01:39:25,046
Deze uiteengereten
je krijgt een ongeluk

1164
01:39:25,246 --> 01:39:27,548
geweten te belasten
tot het einde van het leven!

1165
01:39:27,748 --> 01:39:29,959
Hoe is dat mogelijk?

1166
01:41:10,226 --> 01:41:13,696
Is het echt griezelig?
"Creepy" is een compliment voor hem!

1167
01:41:13,896 --> 01:41:17,533
Hij is arrogant, hysterisch!
Hij betaalt nooit de rekeningen!

1168
01:41:17,733 --> 01:41:19,911
Als je hem niet vangt...
wij zullen

1169
01:41:20,111 --> 01:41:23,556
en we zullen het in zulke stukken snijden
heeft hij dat die ongelukkige vrouwen aangedaan!

1170
01:41:23,756 --> 01:41:25,641
Aan stukken!
-Bravo!

1171
01:41:25,841 --> 01:41:29,078
Je kunt hem beter straffen dan wij!
Voer de doodstraf terug!

1172
01:41:38,463 --> 01:41:41,507
Wij zullen hem beoordelen!

1173
01:41:43,050 --> 01:41:45,761
Politie, alstublieft
jij, maak ruimte!

1174
01:41:46,846 --> 01:41:49,640
Is het waar?
dat hij zichzelf in het appartement barricadeerde?

1175
01:42:03,029 --> 01:42:05,364
wat gebeurt hier?
Pardon, wat is er aan de hand?

1176
01:42:05,564 --> 01:42:09,294
Ik weet het niet, ik ben net aangekomen.
Ze zeggen dat het over de moord op een vrouw gaat.

1177
01:42:09,494 --> 01:42:12,872
Is er een vrouw vermoord?
- Niet één, twintig!

1178
01:42:13,664 --> 01:42:15,967
Twintig vrouwen?
Waar, in dit gebouw?

1179
01:42:16,167 --> 01:42:19,387
Dat. De moordenaar hield stand
kabouter in de kast.

1180
01:42:19,587 --> 01:42:22,715
Hij martelde hem!
- Pardon, maar wie heeft het gedaan?

1181
01:42:23,007 --> 01:42:25,602
Monster! Degene die vrouwen afslacht.

1182
01:42:25,802 --> 01:42:28,313
Ik hoorde dat hij krullen heeft.
-Monster?

1183
01:42:28,513 --> 01:42:31,015
Degene die vrouwen slacht, heeft krullen?

1184
01:42:31,557 --> 01:42:35,236
En hij woonde in dit gebouw?
- Het lijkt zo. - O nee!

1185
01:42:35,436 --> 01:42:37,906
Wie is dat? Hoofdinspecteur?
- Ik zou het niet weten.

1186
01:42:38,106 --> 01:42:41,484
Het is mogelijk.
- Hij moet de directeur zijn!

1187
01:42:51,661 --> 01:42:53,788
Hij is het!
Hij is het!

1188
01:42:55,164 --> 01:42:57,667
Laten we hier weggaan!
Hij is gevaarlijk!

1189
01:42:58,668 --> 01:43:01,087
Hij is het!
Het is hier!

1190
01:43:12,723 --> 01:43:15,226
Hij is het!
Hier is hij!

1191
01:43:15,852 --> 01:43:18,312
Monsters!
-I?

1192
01:43:19,188 --> 01:43:21,324
Dat zijn we allemaal
vrienden, toch?

1193
01:43:21,524 --> 01:43:25,027
Er gebeurde niets...
- Een monster?

1194
01:43:25,570 --> 01:43:28,114
Ik, het monster?

1195
01:44:00,396 --> 01:44:03,608
Houd op, houd op!

1196
01:44:06,778 --> 01:44:10,198
Stilte!
Stilte!

1197
01:44:10,615 --> 01:44:13,409
Waar is hij verdwaald?
Hij verdween!

1198
01:44:14,410 --> 01:44:16,329
Hoe is dat?!

1199
01:44:16,788 --> 01:44:19,248
Daar is hij weggelopen!

1200
01:44:20,666 --> 01:44:23,461
Ja, daar is het!

1201
01:44:57,745 --> 01:45:00,548
Wat gebeurt er?
Vandaag?! Al dat lawaai,

1202
01:45:00,748 --> 01:45:03,918
politie sirenes...
- Ik zou het niet weten.

1203
01:45:12,009 --> 01:45:14,854
Ru�ero!
Daar!

1204
01:45:15,054 --> 01:45:17,649
Is dat niet degene?
Wat is hij ons geld schuldig?

1205
01:45:17,849 --> 01:45:20,693
Dode man uit
telegram? Uur?

1206
01:45:20,893 --> 01:45:23,271
Die Loris! EN?

1207
01:45:26,568 --> 01:45:29,277
Ah, jij, sorry...

1208
01:45:30,945 --> 01:45:33,531
Beweeg niet!
Nee, nee, blijf daar...

1209
01:45:34,657 --> 01:45:37,034
Antiekhandelaar!

1210
01:45:38,327 --> 01:45:41,130
Hou op, klootzak!
Stop!

1211
01:45:41,330 --> 01:45:44,333
Hij is mij 1.200.000 lira schuldig!

1212
01:45:44,709 --> 01:45:47,462
Ik zal ze uit je verdrijven!

1213
01:45:55,178 --> 01:45:57,889
Hoeveel miljoenen is hij je schuldig?!

1214
01:46:00,558 --> 01:46:03,019
Kijk hier eens naar!

1215
01:46:04,061 --> 01:46:06,531
Kijk hoeveel mensen hij heeft genaaid!

1216
01:46:06,731 --> 01:46:08,983
Eén dief!

1217
01:47:39,782 --> 01:47:42,410
Professor?
Professor?

1218
01:47:43,536 --> 01:47:46,297
Ik belde aan, maar niemand antwoordde.

1219
01:47:46,497 --> 01:47:50,260
Ik was zo vrij
door het raam naar binnen gaan...

1220
01:47:50,460 --> 01:47:53,671
Professor, ik ben het, Loris...

1221
01:47:53,963 --> 01:47:56,599
Wees niet bang.

1222
01:47:56,799 --> 01:48:00,261
Professor, bent u daar?
Professor?

1223
01:48:01,596 --> 01:48:03,806
Professor...?

1224
01:48:19,614 --> 01:48:21,874
Hoi D�esika.
-Hallo.

1225
01:48:22,074 --> 01:48:25,328
Wat een oor, hè?
Afschuwelijk!

1226
01:48:26,120 --> 01:48:29,832
Enkele lichaamsdelen
wij hebben het nog niet kunnen vinden.

1227
01:48:31,793 --> 01:48:34,212
Pardon...

1228
01:49:06,744 --> 01:49:09,539
Professor?

1229
01:49:15,419 --> 01:49:18,973
Professor?
Professor, ik ben hier.

1230
01:49:19,173 --> 01:49:22,852
Ik ben het, Loris.
Lori hier...

1231
01:49:23,052 --> 01:49:25,521
Die ene... Ik heb Chinees gestudeerd
bij jou thuis, weet je nog?

1232
01:49:25,721 --> 01:49:28,358
Ik kwam binnen via
venster. hoogleraar,

1233
01:49:28,558 --> 01:49:31,027
betaal niet
ik ben het! Luister...

1234
01:49:31,227 --> 01:49:35,114
Je hebt het waarschijnlijk gehoord
dat er aan het eind een monster verscheen

1235
01:49:35,314 --> 01:49:37,608
die vrouwen afslacht.

1236
01:49:38,234 --> 01:49:41,996
Ik ben het. Eigenlijk ben ik het niet,
maar ze zeggen dat ik dat ben!

1237
01:49:42,196 --> 01:49:44,415
Professor, ik ben een monster! I!

1238
01:49:44,615 --> 01:49:48,119
Het monster dat je...
Hoe konden ze dat denken?

1239
01:49:48,494 --> 01:49:51,089
Wie heeft dat in hun hoofd gestopt?
Help mij, professor!

1240
01:49:51,289 --> 01:49:53,424
Ze achtervolgen mij de hele dag!
Je zou een goed alibi zijn.

1241
01:49:53,624 --> 01:49:56,843
Als ze je bellen en vragen: 'Ben jij dat?
een monster gezien", zeg nee!

1242
01:49:57,043 --> 01:50:01,057
Ik ren de hele dag,
ze achtervolgen mij de hele tijd...

1243
01:50:01,257 --> 01:50:04,560
Het hele politiekorps!
Al mijn vrienden! Hoofdinspecteur!

1244
01:50:04,760 --> 01:50:07,355
Een stel mensen die ik niet ken!
En ze zien het allemaal

1245
01:50:07,555 --> 01:50:11,401
dat ik een monster ben!
Hoe kunnen ze dat denken?!

1246
01:50:11,601 --> 01:50:14,487
Hij is een politieagent
richtte het pistool op mij...

1247
01:50:14,687 --> 01:50:18,149
Maar ik ben niet...
De hele dag...

1248
01:50:21,694 --> 01:50:25,490
29 juli... Dit is gelekt.
Wees voorzichtig, je zult ziek worden.

1249
01:50:25,865 --> 01:50:28,710
En dus... De hele dag!

1250
01:50:28,910 --> 01:50:31,963
Ik kwam thuis,
vermoed niets... Aangekomen...

1251
01:50:32,163 --> 01:50:35,183
Ik kwam thuis,
helemaal ontspannen...

1252
01:50:35,383 --> 01:50:38,669
Toen ze dat deden, was mij niets duidelijk
plotseling begonnen ze een "monster" te zien!

1253
01:50:38,869 --> 01:50:42,256
"Er is een monster!", begonnen ze te zeggen
ze schreeuwen en wijzen naar mij! Gewoon zo!

1254
01:50:42,456 --> 01:50:44,867
Net alsof ik dat zou doen
Ik zag je zo bezweet

1255
01:50:45,067 --> 01:50:48,813
vies, met modderige plekken,
met een paar rode vlekken -

1256
01:50:49,013 --> 01:50:52,599
Is het ongebruikelijk om vlekken te hebben? En ja
Ik begin te horen "hier komt het monster!"!

1257
01:50:52,799 --> 01:50:59,023
Hier is een monster, gewoon omdat hij het heeft
een rode vlek, zure melk,

1258
01:50:59,357 --> 01:51:02,285
omdat hij iemands hand in zijn jas heeft...

1259
01:51:02,485 --> 01:51:05,079
Als we het zo bekijken,
alle mannen zijn monsters!

1260
01:51:05,279 --> 01:51:09,700
Mag ik niet zo naar buiten?
met de hand van een vrouw in zijn zak...

1261
01:51:11,327 --> 01:51:14,422
Nou, professor,
Ik groet je!

1262
01:51:14,622 --> 01:51:17,967
Het is al laat. Ik was
in het voorbijgaan, dus ik kwam langs.

1263
01:51:18,167 --> 01:51:21,054
je ziet er geweldig uit
hoogleraar! Gefeliciteerd!

1264
01:51:21,254 --> 01:51:23,973
Dovi...
Ik zou je mijn hand geven,

1265
01:51:24,173 --> 01:51:26,851
maar dat zie ik al
jij hebt er een. Nou, tot ziens!

1266
01:51:27,051 --> 01:51:28,895
Is het nu wat koeler buiten?

1267
01:51:29,095 --> 01:51:31,397
Toen ik nog kwam
de wind waaide en...

1268
01:51:31,597 --> 01:51:34,776
Blijf kalm, professor!
Kalmeer gewoon! Doe het rustig aan!

1269
01:51:34,976 --> 01:51:36,776
Doe rustig aan, professor!

1270
01:51:41,357 --> 01:51:43,443
Kalmeren! Vrede...

1271
01:51:52,618 --> 01:51:55,455
Hier, eerste deur links!

1272
01:51:55,872 --> 01:51:57,957
Jij achter!

1273
01:52:03,796 --> 01:52:06,724
Stop! Beweeg niet!
Stilte! Handen op het hoofd!

1274
01:52:06,924 --> 01:52:09,844
Handen op het hoofd!
Beide! Stilte!

1275
01:52:10,052 --> 01:52:13,523
Dus, goed! Rustig!
Ga naar buiten!

1276
01:52:13,723 --> 01:52:18,186
Langzaam! Langzaam!
Makkelijk buiten! Kom op, kalmeer!

1277
01:52:19,312 --> 01:52:23,199
Ga zo door...
Ga je gang, kom op, doe rustig aan...

1278
01:52:23,399 --> 01:52:26,035
Doe het rustig aan!
Ga je gang!

1279
01:52:26,235 --> 01:52:29,581
Dus doe rustig aan!
Blijf gewoon kalm! Het is goed, zo!

1280
01:52:29,781 --> 01:52:32,909
D�esika!
-Hou je mond, beweeg niet!

1281
01:52:34,494 --> 01:52:36,921
Wat? - Dat is hem niet!
-Desika!

1282
01:52:37,121 --> 01:52:39,591
De professor is in het appartement.
- Is hij gewapend?

1283
01:52:39,791 --> 01:52:43,085
Niet. Het is volledig
hij is gestoord, hij is ziek.

1284
01:52:43,461 --> 01:52:45,588
Haal hem hier weg.

1285
01:53:01,437 --> 01:53:04,607
Goedenavond, professor. Hoe is het met je?

1286
01:53:05,399 --> 01:53:08,361
Niet de beste...

1287
01:53:08,653 --> 01:53:11,239
Kom naar buiten professoren, kom naar buiten.

1288
01:53:28,131 --> 01:53:31,175
Een momentje!
Wacht even!

1289
01:53:32,135 --> 01:53:33,978
Een momentje!

1290
01:53:34,178 --> 01:53:37,348
Absoluut angstaanjagend! Kom binnen!

1291
01:53:38,933 --> 01:53:41,602
Ik ga ook, ik heb een paar vragen.

1292
01:53:42,270 --> 01:53:44,864
Case voorzichtig!
We hebben 3 kamelen -

1293
01:53:45,064 --> 01:53:48,159
rood met één wapen,
 �utu met drie toppen

1294
01:53:48,359 --> 01:53:50,495
en een zwarte zonder bult.

1295
01:53:50,695 --> 01:53:54,407
Kijk naar mij, kijk naar mijn lippen!
We hebben 3 kamelen - een rode...

1296
01:54:07,086 --> 01:54:10,306
Weet je zeker dat het de directeur is?
hier niets mee te maken?

1297
01:54:10,506 --> 01:54:12,642
WHO?
- Endeavour, wij...

1298
01:54:12,842 --> 01:54:16,187
Vergeet het maar.
Kijk eens... Hoe is het mogelijk...

1299
01:54:16,387 --> 01:54:19,649
Pardon, vertel me meer...
Ik probeer erachter te komen...

1300
01:54:19,849 --> 01:54:23,611
Als ik het probeerde
Als ik je kuste, zou je me dan vermoorden?

1301
01:54:23,811 --> 01:54:27,190
Nee, ik weet het niet... Het hangt ervan af hoe
zou dat doen. - Dus...

1302
01:54:28,357 --> 01:54:30,994
Het verhaal is eenvoudig
geweldig! Ik begrijp niets...

1303
01:54:31,194 --> 01:54:33,538
Pardon, mag dat?
om mij dit uit te leggen... Zo...

1304
01:54:33,738 --> 01:54:36,791
Toen je voorover boog
om de dingen op te rapen die je hebt laten vallen

1305
01:54:36,991 --> 01:54:40,336
en dat ik je toen vastpakte,
zou je mij neerschieten?

1306
01:54:40,536 --> 01:54:42,914
Ik weet het niet!

1307
01:54:43,206 --> 01:54:45,633
En als ik...
- Ben jij dat?

1308
01:54:45,833 --> 01:54:48,586
Als ik...

1309
01:54:49,754 --> 01:54:51,964
Als ik, dit...

1310
01:54:52,340 --> 01:54:54,851
Als ik... Bijvoorbeeld,
hier... Als ik...

1311
01:54:55,051 --> 01:54:57,478
Ik begrijp zoiets niet.
Laten we het zo zeggen...

1312
01:54:57,678 --> 01:55:00,681
Als ik - kalm blijf -
heb dit gedaan...

1313
01:55:01,474 --> 01:55:03,643
Hé, wees voorzichtig!

1314
01:55:04,852 --> 01:55:06,738
Als ik dit deed, kijk dan...

1315
01:55:06,938 --> 01:55:09,690
Als ik dit deed...

1316
01:55:20,451 --> 01:55:23,996
Goedenavond!
- Goedeavond! - Goedeavond.

1317
01:55:24,705 --> 01:55:28,042
Sorry dat ik u stoor,
Maar ik heb een auto nodig

1318
01:55:28,376 --> 01:55:30,970
Helaas!
- Nee, het spijt je.

1319
01:55:31,170 --> 01:55:34,590
Fijne reis!
-Bedankt! -Bedankt!

1320
01:56:19,133 --> 01:56:23,447
Vertaling: commercialist

1321
01:56:24,448 --> 01:56:28,448
Verwerking: NikolaJe

1322
01:56:31,448 --> 01:56:35,448
Afkomstig van www.titlovi.com